CH-931C011-NA Katar Pro Wireless Slipstream Wireless Gaming Mouse
KATAR PRO WIRELESS
WEB: corsair.com PHONE: (888) 222-4346 SUPPORT: support.corsair.com
BLOG: corsair.com/blog FORUM: forum.corsair.com YOUTUBE: youtube.com/corsairhowto
© 2020 CORSAIR MEMORY, Inc. All rights reserved. CORSAIR and the sails logo are registered trademarks in the United States and/or other countries. All other trademarks are the property of their respective owners. Product may vary slightly from those pictured. 49-002241 AA
KATAR PRO WIRELESSSLIPSTREAM WIRELESS Gaming Mouse
ENGLISH ………………………………………………. 1 FRANÇAIS…………………………………………….. 5 DEUTSCH …………………………………………….. 9 NEDERLANDS …………………………………….. 13 DANSK ……………………………………………….. 17 SUOMI………………………………………………… 21 SVENSKA ……………………………………………. 25 NORSK……………………………………………….. 29 ITALIANO…………………………………………….. 33 ESPAÑOL ……………………………………………. 37 PORTUGUÊS ………………………………………. 41 POLSKI……………………………………………….. 45 P …………………………………………….. 49…………………………………………………… 53
GETTING TO KNOW YOUR MOUSE
A
B
C
D G I
K
H
J
EF
ENGLISHSETUP GUIDE1. Remove the top cover by pressing and pulling the small dot near the DPI button. 2. Remove the USB receiver and plug it into an available USB port on a PC (skip this if you wish to connectvia Bluetooth). 3. Insert one (1) AA battery. 4. Close the battery cover. 5. Turn on the mouse by flipping the switch on the bottom to 2.4GHz (flip to Bluetooth if you wish to connectvia Bluetooth). *The steps are also applicable for battery removal & product disassembling.
1
2
3
A — LEFT CLICK BUTTON
G — MULTI-PURPOSE LED INDICATOR
4
5
B — RIGHT CLICK BUTTON
H — OPTICAL GAMING SENSOR
C — MIDDLE CLICK BUTTON
I — PTFE GLIDE PADS
D — DPI BUTTON
J — POWER / WIRELESS MODE SWITCH
E — FORWARD BUTTON
K — USB WIRELESS RECEIVER
F — BACKWARD BUTTON
1
2
SETTING UP YOUR MOUSE USING 2.4GHZ WIRELESS > Turn on your computer and connect the USB wireless receiver to an available USB port. > Toggle the power / wireless mode switch to “2.4GHz” position to turn on your mouse. > The multi-purpose LED indicator on your mouse will turn solid white when automatically connected. > Download CORSAIR iCUE software from www.corsair.com/downloads. > Run the installer program and follow instructions for installation.SETTING UP YOUR MOUSE USING BLUETOOTH® > Turn on your Bluetooth 4.0 or higher enabled computer and initiate Bluetooth pairing mode on it. > Hold the DPI CYCLE button and toggle power / wireless mode switch to BT position to turn on your mouse. > The multi-purpose LED indicator will start blinking blue. > The multi-purpose LED indicator on your mouse will turn solid blue when connected.HOW TO PERFORM A FACTORY RESET > Turn off the mouse by flipping the power switch to the OFF position. > Press and hold the Left and Right buttons simultaneously. > Turn on the device with either wireless mode.
MULTI-PURPOSE LED INDICATOR
ENGLISH
> Various aspects of mouse operation are communicated through the multi-purpose LED indicator located on top of the mouse.
POWER STATUSBATTERY STATUSWIRELESS STATUSDPI STAGE STATUS
GAMING MODE POWER SAVING MODE BATTERY CRITICAL. NEW BATTERY REPLACEMENT REQUIRED BATTERY LOW BATTERY MEDIUM BATTERY HIGH BATTERY FULL 2.4GHz WIRELESS MODE PAIRING 2.4GHz WIRELESS MODE PAIRED 2.4GHz WIRELESS MODE PAIRING FAILED BT WIRELESS MODE PAIRING BT WIRELESS MODE PAIRED BT WIRELESS MODE PAIRING FAILED STAGE #1 800 DPI STAGE #2 1500 DPI STAGE #3 3000 DPI
MULTI-PURPOSE LED INDICATOR BLINKING PURPLE BLINKING YELLOW PULSING RED BLINKING RED BLINKING AMBER BLINKING GREEN GREEN BLINKING WHITE WHITE PULSING WHITE BLINKING BLUE BLUE PULSING BLUE RED WHITE GREEN
Initial LED indication sequence: When powering on the mouse, the LED indicator will flash 12 to 15 seconds to indicate various statuses in the following order:Power Status* > Battery Status > Wireless Status > DPI Stage*Will only show when there is a mode change.
POWER MANAGEMENTIf power is low or battery life is a priority, please switch to Power Saving Mode for extended battery life. Please download iCUE for full power management features.Mode switching without iCUE: To enter Power Saving Mode, turn the power switch to OFF. Press and hold the scroll wheel button and then slide the power switch to either 2.4GHz or Bluetooth, then release the scroll wheel button.Follow the same steps to switch back to Gaming Mode.
3
4
PRÉSENTATION DE LA SOURIS
A
B
C
D G I
K
H
J
EF
FRANÇAISGUIDE DE CONFIGURATION1. Retirez le couvercle en appuyant sur le petit point près du bouton DPI et en le tirant. 2. Retirez le récepteur USB et branchez-le à un port USB disponible de votre PC (ignorez cette étape si voussouhaitez vous servir de la connexion Bluetooth). 3. Insérez une (1) pile AA. 4. Refermez le couvercle du compartiment de la pile. 5. Allumez la souris en enclenchant le bouton situé en bas en position 2,4GHz (ou en position Bluetooth si voussouhaitez vous servir de la connexion Bluetooth) *Les étapes sont également applicables pour le retrait de la batterie et le démontage du produit.
1
2
3
A — BOUTON CLIC GAUCHE B — BOUTON CLIC DROIT C — BOUTON CLIC DU MILIEU D — BOUTON DPI E — BOUTON SUIVANT F — BOUTON PRÉCÉDENT
G — VOYANT À LED MULTIFONCTION H — CAPTEUR GAMING OPTIQUE I — PATINS EN PTFE J — BOUTON D’ALIMENTATION /MODE SANS FIL K — RÉCEPTEUR SANS FIL USB
5
4
5
6
CONFIGURATION DE LA SOURIS VIA LE MODE SANS FIL 2,4GHz > Allumez votre ordinateur et branchez le récepteur sans fil USB à un port USB de votre ordinateur. > Enclenchez le bouton d’alimentation / de mode sans fil sur la position « 2,4GHz » pour allumer la souris. > Le voyant à LED multifonction de la souris s’allume en blanc pour signaler qu’elleest automatiquement connectée. > Téléchargez le logiciel CORSAIR iCUE sur www.corsair.com/downloads. > Exécutez le programme d’installation et suivez les instructions d’installation.CONFIGURATION DE LA SOURIS VIA LE BLUETOOTH® > Allumez votre ordinateur équipé de la fonction Bluetooth 4.0 ou supérieure et lancez le moded’appariement Bluetooth. > Maintenez enfoncé le bouton CYCLE DPI et enclenchez le bouton d’alimentation/de mode sans fil surla position BT pour allumer la souris. > Le voyant LED multifonction commence à clignoter en bleu. > Le voyant LED multifonction de la souris s’allume en bleu fixe pour signaler la connexion.COMMENT RÉINITIALISER LES PARAMÈTRES PAR DÉFAUT > Éteignez la souris en passant le bouton d’alimentation en position OFF. > Appuyez simultanément sur les boutons Gauche et Droit et maintenez-les enfoncés. > Allumez l’appareil avec le mode sans fil.7
VOYANT À LED MULTIFONCTION
FRANÇAIS
> Le voyant à LED multifonction permet de signaler les différents états de la souris. Il est situé sur le dessus de la souris.
STATUT D’ALIMENTATIONÉTAT DE LA BATTERIESTATUT SANS FILSTATUT NIVEAU DPI
MODE GAMING MODE D’ÉCONOMIE D’ÉNERGIE NIVEAU DE BATTERIE CRITIQUE REMPLACEMENT DE LA PILE REQUIS BATTERIE FAIBLE NIVEAU DE BATTERIE MOYEN NIVEAU DE BATTERIE ÉLEVÉ BATTERIE PLEINE MODE SANS FIL 2,4GHz APPARIEMENT EN COURS MODE SANS FIL 2,4GHz APPARIÉ MODE SANS FIL 2,4GHz ÉCHEC DE L’APPARIEMENT MODE SANS FIL BT APPARIEMENT EN COURS MODE SANS FIL BT APPARIÉ MODE SANS FIL BT ÉCHEC DE L’APPARIEMENT NIVEAU #1 800 DPI NIVEAU #2 1 500 DPI NIVEAU #3 3 000 DPI
VOYANT À LED MULTIFONCTION VIOLET CLIGNOTANT JAUNE CLIGNOTANT ROUGE PULSANT ROUGE CLIGNOTANT AMBRE CLIGNOTANT VERT CLIGNOTANT VERT BLANC CLIGNOTANT BLANC BLANC PULSANT BLEU CLIGNOTANT BLEU BLEU PULSANT ROUGE BLANC VERT
Séquence LED initiale: lorsque la souris est en charge, l’indicateur LED flashera pendant 12 à 15 secondes pour indiquer les différents états dans l’ordre suivant :État de l’alimentation* > État de la batterie > État sans fil > Niveau DPI*S’affiche uniquement quand il y a un changement de mode.
GESTION DE L’ALIMENTATIONSi l’alimentation est faible ou que la durée de vie de la batterie est une priorité, veuillez passer au mode d’économie d’énergie pour étendre la durée de vie de la batterie. Veuillez télécharger iCUE pour profiter de toutes les fonctionnalités de gestion de l’alimentation.Changement de mode sans iCUE: Pour passer au mode d’économie d’énergie, placez le bouton d’alimentation sur OFF. Appuyez sur le bouton de la molette de défilement et maintenez-le enfoncé puis placez le bouton d’alimentation en mode 2,4GHz ou Bluetooth, puis relâchez le bouton de molette de défilement.Suivez les mêmes étapes pour repasser au mode gaming.
8
KENNENLERNEN DER MAUS
A
B
C
D G I
K
H
J
EF
DEUTSCHEINRICHTUNGSANLEITUNG1. Entfernen Sie die obere Abdeckung, indem Sie auf den kleinen Punkt neben der DPI-Taste drücken und ziehen. 2. Entfernen Sie den USB-Empfänger, und schließen Sie ihn an einen freien USB-Anschluss am PC an(überspringen Sie diesen Schritt, wenn Sie Bluetooth verwenden möchten). 3. Legen Sie eine (1) AA-Batterie ein. 4. Schließen Sie die Batterieabdeckung. 5. Schalten Sie die Maus ein, indem Sie den Schalter an der Unterseite auf 2,4GHz stellen (wechseln Sie zuBluetooth, wenn Sie eine Bluetooth-Verbindung nutzen möchten). *Die Schritte gelten auch für das entfernen der batterie und das zerlegen des produkts.
1
2
3
A — LINKE MAUSTASTE B — RECHTE MAUSTASTE C — MITTLERE MAUSTASTE D — DPI-TASTE E — VORWÄRTS-TASTE F — RÜCKWÄRTS-TASTE
G — MULTIFUNKTIONS-LED-ANZEIGE H — OPTISCHER GAMING-SENSOR I — PTFE-GLEITFÜSSE J — STROM- / KABELLOS-SCHALTER K — USB-DRAHTLOSEMPFÄNGER
9
4
5
10
EINRICHTEN DER MAUS ÜBER DIE 2,4-GHz-DRAHTLOSVERBINDUNG > Schalten Sie Ihren Computer ein, und schließen Sie den USB-Drahtlosempfänger an einen verfügbarenUSB-Anschluss an. > Schalten Sie den Netz- / Kabellos-Schalter auf ,,2,4GHz”, um die Maus einzuschalten. > Sobald die Maus automatisch verbunden ist, leuchtet die Multifunktions-LED-Anzeige der Mausdauerhaft weiß. > Laden Sie die CORSAIR iCUE-Software von www.corsair.com/downloads herunter. > Führen Sie das Installationsprogramm aus, und befolgen Sie die Installationsanweisungen.EINRICHTEN DER MAUS ÜBER BLUETOOTH® > Schalten Sie Ihren Bluetooth 4.0-fähigen Computer (oder höher) ein, und starten Sieden Bluetooth-Kopplungsmodus. > Halten Sie die DPI-Durchlauf-Taste gedrückt, und schalten Sie den Netz-/Kabellos-Schalter auf ,,BT”,um die Maus einzuschalten. > Die Multifunktions-LED-Anzeige beginnt, blau zu blinken. > Die Multifunktions-LED-Anzeige der Maus leuchtet dauerhaft blau, wenn eine Verbindung besteht.ZURÜCKSETZEN AUF WERKSEINSTELLUNG > Schalten Sie die Maus aus, indem Sie den Netzschalter auf ,,OFF” setzen. > Halten Sie die linke und rechte Taste gleichzeitig gedrückt. > Schalten Sie die Maus in einem der beiden Drahtlosmodi ein.11
MULTIFUNKTIONS-LED-ANZEIGE
DEUTSCH
> Über die Multifunktions-LED-Anzeige oben auf der Maus werden verschiedene Angaben zum Mausbetrieb angezeigt.
ENERGIESTATUSAKKUSTATUSWIRELESSSTATUSDPI-STUFENSTATUS
GAMING-MODUS ENERGIESPARMODUS AKKUSTAND SEHR NIEDRIG. BATTERIEAUSTAUSCH ERFORDERLICH AKKUSTAND NIEDRIG AKKUSTAND MITTEL AKKUSTAND HOCH AKKU GELADEN 2,4-GHz-DRAHTLOSMODUS KOPPLUNG 2,4-GHz-DRAHTLOSMODUS GEKOPPELT 2,4-GHz-DRAHTLOSMODUS KOPPLUNG FEHLGESCHLAGEN BT-DRAHTLOSMODUS KOPPLUNG BT-DRAHTLOSMODUS GEKOPPELT BT-DRAHTLOSMODUS KOPPLUNG FEHLGESCHLAGEN STUFE 1 800 DPI STUFE 2 1500 DPI STUFE 3 3000 DPI
MULTIFUNKTIONSLED-ANZEIGE BLINKT VIOLETT BLINKT GELB PULSIERT ROT BLINKT ROT BLINKT GELB BLINKT GRÜN GRÜN BLINKT WEISS WEISS PULSIERT WEISS BLINKT BLAU BLAU PULSIERT BLAU ROT WEISS GRÜN
Erste LED-Anzeigesequenz: Wenn die Maus eingeschaltet wird, blinkt die LED-Anzeige 12 bis 15 Sekunden lang, um die verschiedenen Status in der folgenden Reihenfolge anzuzeigen:Energiestatus* > Akkustatus > Wireless-Status > DPI-Stufe*Wird nur angezeigt, wenn ein Moduswechsel erfolgt.
ENERGIEMANAGEMENTWenn der Akkustand gering ist oder die Akkulaufzeit Priorität hat, wechseln Sie in den Energiesparmodus, um die Akkulaufzeit zu verlängern. Laden Sie iCUE herunter, um die kompletten Energiemanagementfunktionen nutzen zu können.Moduswechsel ohne iCUE: Um in den Energiesparmodus zu schalten, stellen Sie den Netzschalter auf ,,OFF”. Halten Sie das Mausrad gedrückt, stellen Sie den Netzschalter entweder auf 2,4GHz oder Bluetooth, und lassen Sie dann das Mausrad los.Gehen Sie genauso vor, wenn Sie wieder in den Gaming-Modus wechseln möchten.
12
DE MUIS LEREN KENNEN
A
B
C
D G I
K
H
J
EF
NEDERLANDSINSTALLATIEHANDLEIDING1. Verwijder de bovenkant door op de kleine stip bij de dpi-knop te drukken en eraan te trekken. 2. Neem de USB-ontvanger eruit en sluit deze aan op een beschikbare USB-poort van een pc(sla deze stap over als je verbinding wilt maken via bluetooth). 3. Plaats één (1) AA-batterij. 4. Sluit de batterijklep. 5. Zet de muis aan door de schakelaar aan de onderkant op 2,4GHz te zetten (zet op bluetooth als je verbindingwilt maken via bluetooth). *De stappen zijn ook van toepassing op het verwijderen van de batterij en het demonteren van het product.
1
2
3
4
A — LINKERMUISKNOP
G — MULTIFUNCTIONELE LEDINDICATOR
B — RECHTERMUISKNOP
H — OPTISCHE GAMINGSENSOR
C — MIDDELSTE MUISKNOP
I — PTFE-GLIJPADS
D — DPI-KNOP E — VOORUITKNOP F — ACHTERUITKNOP
J — SCHAKELAAR VOOR STROOM- / DRAADLOZE MODUSK — DRAADLOZE USB-ONTVANGER
13
5 14
DE MUIS INSTELLEN MET EEN 2,4GHz DRAADLOZE VERBINDING > Zet de computer aan en sluit de draadloze USB-ontvanger aan op een beschikbare USB-poort. > Zet de schakelaar voor stroom- / draadloze modus op ‘2,4GHz’ om de muis in te schakelen. > De multifunctionele ledindicator op de muis brandt continu wit wanneer automatisch verbinding is gemaakt. > Download de CORSAIR iCUE-software van www.corsair.com/downloads. > Voer het installatieprogramma uit en volg de instructies voor de installatie.DE MUIS INSTELLEN VIA BLUETOOTH® > Activeer de bluetoothverbindingsmodus op je computer met bluetooth 4.0 of hoger. > Houd de dpi-schakelknop ingedrukt en zet de schakelaar voor stroom-/draadloze modus op ‘BT’ om je muisin te schakelen. > De multifunctionele ledindicator begint blauw te knipperen. > De multifunctionele ledindicator op de muis brandt continu blauw wanneer verbinding is gemaakt.TERUGZETTEN NAAR DE FABRIEKSINSTELLINGEN > Schakel de muis uit door de aan-uitschakelaar in de stand OFF te zetten. > Houd de linker- en rechtermuisknop tegelijkertijd ingedrukt. > Schakel het apparaat in door de schakelaar in een draadloze modus te zetten.
NEDERLANDS MULTIFUNCTIONELE LEDINDICATOR > De multifunctionele ledindicator bovenop de muis geeft informatie over verschillende muisbedieningsaspecten.
ENERGIESTATUSBATTERIJSTATUSSTATUS VAN DRAADLOZEFUNCTIESTATUS DPI-FASEN
GAMINGMODUS ENERGIEBESPARENDE MODUS BATTERIJ LEEG. NIEUWE BATTERIJ NODIG BATTERIJ BIJNA LEEG BATTERIJ HALFVOL BATTERIJ BIJNA VOL BATTERIJ OPGELADEN 2,4GHz DRAADLOZE MODUS KOPPELEN 2,4GHz DRAADLOZE MODUS GEKOPPELD 2,4GHz DRAADLOZE MODUS KOPPELEN MISLUKT BT DRAADLOZE MODUS KOPPELEN BT DRAADLOZE MODUS GEKOPPELD BT DRAADLOZE MODUS KOPPELEN MISLUKT FASE #1 800 DPI FASE #2 1500 DPI FASE #3 3000 DPI
MULTIFUNCTIONELE LEDINDICATOR KNIPPEREND PAARS KNIPPEREND GEEL PULSEREND ROOD KNIPPEREND ROOD FLIKKEREND ORANJE KNIPPEREND GROEN GROEN KNIPPEREND WIT WIT PULSEREND WIT KNIPPEREND BLAUW BLAUW PULSEREND BLAUW ROOD WIT GROEN
Initiële ledindicatievolgorde: Als je de muis inschakelt, knippert de ledindicator 12 tot 15 seconden om de verschillende statussen in de onderstaande volgorde aan te geven:Energiestatus* > batterijstatus > status van draadloze functie > dpi-fasen*Zal alleen worden weergegeven wanneer de modus wordt gewijzigd.
ENERGIEBEHEERAls de batterij bijna leeg is of als de levensduur van de batterij een prioriteit is, schakel dan over op de energiebesparende modus voor een langere levensduur van de batterij. Download iCUE voor alle functies voor energiebeheer.De modus wijzigen zonder iCUE: Om de energiebesparende modus in te schakelen zet je de aan-uitschakelaar in de stand OFF. Houd de scrollwielknop ingedrukt, schuif de aan-uitschakelaar naar 2,4GHz of bluetooth en laat vervolgens de scrollwielknop weer los.Volg dezelfde stappen om terug te schakelen naar de gamingmodus.
15
16
LÆR DIN MUS AT KENDE
A
B
C
D
G
I
K
H
J
EF
DANSKOPSÆTNINGSGUIDE1. Fjern topdækslet ved at trykke og trække i den lille prik i nærheden af DPI-knappen. 2. Tag USB-modtageren ud, og sæt den i en ledig USB-port på en pc (spring over, hvis du vil oprette forbindelsevia Bluetooth). 3. Sæt ét (1) AA-batteri i. 4. Luk batteridækslet. 5. Tænd for musen ved at flytte kontakten i bunden til 2,4 GHz (flyt til Bluetooth, hvis du vil oprette forbindelsevia Bluetooth). *Trinene gælder også til fjernelse af batteri og produktdemontering.
1
2
3
4
A — VENSTRE MUSEKNAP
G — MULTIFUNKTIONEL LED-INDIKATOR
B — HØJRE MUSEKNAP
H — OPTISK GAMING-SENSOR
C — MELLEMSTE MUSEKNAP
I — PTFE-GLIDEPUDER
D — DPI-KNAP E — FREMAD-KNAP F — TILBAGE-KNAP
J — TÆND / SLUK-KNAP / TRÅDLØS OMSKIFTERK — TRÅDLØS USB-MODTAGER
17
5 18
KONFIGURATION AF MUSEN VIA 2,4 GHZ TRÅDLØST > Tænd for computeren, og forbind den trådløse USB-modtager til en ledig USB-port. > Skift tænd / sluk-knappen / den trådløse omskifter til “2,4 GHz” for at tænde for musen. > Den multifunktionelle LED-indikator på musen lyser hvidt, når der automatisk er oprettet forbindelse. > Download CORSAIR iCUE-softwaren fra www.corsair.com/downloads. > Kør installationsprogrammet, og følg installationsvejledningen.KONFIGURATION AF MUSEN VIA BLUETOOTH® > Tænd for din computer med Bluetooth 4.0 eller højere, og start Bluetooth-parring på den. > Hold DPI CYKLUS-knappen nede, og skift tænd / sluk-knappen / den trådløse omskifter til BT for at tændefor musen. > Den multifunktionelle LED-indikator begynder at blinke blåt. > Den multifunktionelle LED-indikator på musen lyser blåt, når der er oprettet forbindelse.SÅDAN UDFØRES EN FABRIKSNULSTILLING > Sluk for musen ved at flytte tænd / sluk-knappen til OFF-positionen. > Hold knapperne Højre og Venstre nede samtidigt. > Tænd for enheden i en Bluetooth- eller 2,4 GHz-tilstand.
DANSK MULTIFUNKTIONEL LED-INDIKATOR > Forskellige aspekter af musehandlinger kommunikeres via den multifunktionelle LED-indikator oven på musen.
STRØMSTATUSBATTERISTATUSTRÅDLØS STATUSSTATUS FOR DPI-TRIN
GAMING-TILSTAND STRØMSPARETILSTAND BATTERI KRITISK. BATTERIET SKAL SKIFTES LAV BATTERIKAPACITET MELLEMHØJ BATTERIKAPACITET HØJ BATTERIKAPACITET FULD BATTERIKAPACITET 2,4 GHz TRÅDLØS TILSTAND PARRER 2,4 GHz TRÅDLØS TILSTAND PARRET 2,4 GHz TRÅDLØS TILSTAND PARRING MISLYKKEDES BT TRÅDLØS TILSTAND PARRER BT TRÅDLØS TILSTAND PARRET BT TRÅDLØS TILSTAND PARRING MISLYKKEDES TRIN 1 800 DPI TRIN 2 1500 DPI TRIN 3 3000 DPI
MULTIFUNKTIONEL LEDINDIKATOR BLINKER LILLA BLINKER GULT PULSERER RØDT BLINKER RØDT BLINKER GULT BLINKER GRØNT GRØN BLINKER HVIDT HVID PULSERER HVIDT BLINKER BLÅT BLÅ PULSERER BLÅT RØD HVID GRØN
Indledende LED-indikationsrækkefølge: Når musen tændes, blinker LED-indikatoren i 12-15 sekunder for at angive forskellige statusser i følgende rækkefølge:Strømstatus* > Batteristatur > Trådløs status > DPI-trin*Vises kun, når der skiftes tilstand.
STRØMSTYRINGHvis kapaciteten er lav, eller hvis batterilevetiden har prioritet, skal du skifte til strømsparetilstand for at spare på batteriet. Download iCUE for at se alle funktioner for strømstyring.Skift af tilstand uden iCUE: Sæt tænd/sluk-knappen på OFF for at gå i strømsparetilstand. Hold rullehjulsknappen nede, og før derefter tænd/sluk-knappen til enten 2,4 GHz eller Bluetooth, og slip rullehjulsknappen.Følg samme trin for at vende tilbage til gaming-tilstand.
19
20
TUTUSTU HIIREESI
A
B
C
D
G
I
K
H
J
EF
SUOMIASENNUSOPAS1. Irrota yläkansi painamalla ja vetämällä DPI-painikkeen lähellä olevaa pientä pistettä. 2. Irrota USB-vastaanotin ja kiinnitä se tietokoneen vapaaseen USB-liitäntään (ohita tämä vaihe, jos haluatyhdistää Bluetooth-yhteydellä). 3. Aseta yksi (1) AA-paristo. 4. Sulje akkukansi. 5. Kytke hiiri päälle siirtämällä pohjassa oleva kytkin 2,4 GHz -asentoon (siirrä kytkin Bluetooth-asentoon, joshaluat yhdistää Bluetooth-yhteydellä). *Vaiheet soveltuvat myös akun irrotukseen ja tuotteen purkamiseen.
1
2
3
4
A — VASEN PAINIKE
G — LED-MONITOIMI-ILMAISIN
B — OIKEA PAINIKE
H — OPTINEN PELIANTURI
C — KESKIPAINIKE
I — PTFE-LIUKUPALAT
D — DPI-PAINIKE
J — VIRTAKYTKIN / LANGATON TILA -KYTKIN
E — ETEEN-PAINIKE
K — LANGATON USB-VASTAANOTIN
F — TAAKSE-PAINIKE
21
5 22
HIIREN KÄYTTÖÖNOTTO 2,4 GHZ:N LANGATTOMALLA YHTEYDELLÄ > Käynnistä tietokone ja liitä langaton USB-vastaanotin vapaaseen USB-liitäntään. > Kytke hiiri päälle siirtämällä virtakytkin / langaton tila -kytkin 2,4 GHz -asentoon. > Hiiren LED-monitoimi-ilmaisin palaa yhtäjaksoisesti valkoisena, kun yhteys on muodostettu automaattisesti. > Lataa CORSAIR iCUE -ohjelmisto osoitteesta www.corsair.com/downloads. > Käynnistä asennusohjelma ja noudata asennusohjeita.HIIREN KÄYTTÖÖNOTTO BLUETOOTH®-YHTEYDELLÄ > Käynnistä Bluetooth 4.0 (tai uudempi) -yhteensopiva tietokone ja kytke päälle Bluetooth-pariliitostila. > Kytke hiiri päälle painamalla DPI CYCLE -painiketta yhtäjaksoisesti ja siirrä virtakytkin / langaton tila -kytkinBT-asentoon. > LED-monitoimi-ilmaisin alkaa vilkkua sinisenä. > Hiiren LED-monitoimi-ilmaisin palaa yhtäjaksoisesti sinisenä, kun yhteys on muodostettu.TEHDASASETUSTEN PALAUTUS > Kytke hiiri pois päältä siirtämällä virtakytkin OFF-asentoon. > Paina vasen- ja oikea-painikkeita samanaikaisesti ja yhtäjaksoisesti. > Kytke laite päälle siten, että kumpi tahansa langaton tila on valittuna.
LED-MONITOIMI-ILMAISIN > Hiiren päällä oleva LED-monitoimi-ilmaisin ilmaisee hiiren toimintaan liittyviä seikkoja.
SUOMI
LED-MONITOIMI-ILMAISIN
VIRRAN TILAPARISTON TILALANGATON TILADPIASETUSTILA
PELITILA VIRRANSÄÄSTÖTILA KRIITTINEN VARAUSTASO. UUSI PARISTO TARVITAAN ALHAINEN VARAUSTASO KESKISUURI VARAUSTASO KORKEA VARAUSTASO PARISTO TÄYNNÄ 2,4 GHz:n LANGATON TILA MUODOSTETAAN PARIA 2,4 GHz:n LANGATON TILA PARI MUODOSTETTU 2,4 GHz:n LANGATON TILA PARINMUODOSTUS EPÄONNISTUI LANGATON BT-TILA MUODOSTETAAN PARIA LANGATON BT-TILA PARI MUODOSTETTU LANGATON BT-TILA PARINMUODOSTUS EPÄONNISTUI ASETUS 1 800 DPI ASETUS 2 1 500 DPI ASETUS 3 3 000 DPI
VILKKUU VIOLETTINA VILKKUU KELTAISENA SYKKII PUNAISENA VILKKUU PUNAISENA VILKKUU ORANSSINA VILKKUU VIHREÄNÄ VIHREÄ VILKKUU VALKOISENA VALKOINEN SYKKII VALKOISENA VILKKUU SINISENÄ SININEN SYKKII SINISENÄ PUNAINEN VALKOINEN VIHREÄ
LED-ilmaisimen toiminta virrankytkennän jälkeen: Kun hiiri kytketään päälle, LED-ilmaisin vilkkuu 1215 sekunnin ajan ja ilmaisee eri toimintojen tilan seuraavassa järjestyksessä:Virran tila* > pariston tila > langaton tila > DPI-asetus*Tulee näkyviin vain, jos tila on vaihtunut.
VIRRANHALLINTAJos virta on vähissä tai pariston virtaa halutaan säästää, valitse virransäästötila, jolloin pariston käyttöikä pitenee. Lataa iCUE-ohjelmisto hyödyntääksesi kattavia virransäästöominaisuuksia.Tilanvaihto ilman iCUE-ohjelmistoa: Voit siirtyä virransäästötilaan kytkemällä virtakytkimen OFF (POIS) -asentoon. Paina vieritysrullapainiketta yhtäjaksoisesti ja liu’uta sitten virtakytkin joko 2,4 GHz- tai Bluetoothasentoon ja vapauta vieritysrullapainike.Suorita samat vaiheet palataksesi pelitilaan.
23
24
LÄR KÄNNA DIN MUS
A
B
C
D
G
I
K
H
J
EF
SVENSKAKONFIGURATIONSGUIDE1. Ta av locket genom att trycka på och dra på den lilla pricken i närheten av DPI-knappen. 2. Anslut USB-mottagaren till en tillgänglig USB-port på datorn (hoppa över det här steget om du anslutervia Bluetooth). 3. Sätt i ett (1) AA-batteri. 4. Stäng batteriluckan. 5. Sätt på musen genom att ställa in reglaget på undersidan på 2,4 GHz (ställ in det på Bluetooth om du vill anslutavia Bluetooth). *Stegen är också tillämpliga för borttagning av batterier och demontering av produkter.
1
2
3
4
A — VÄNSTERKNAPP
G — FLERFUNKTIONELL LED-LAMPA
B — HÖGERKNAPP
H — OPTISK GAMINGSENSOR
C — MITTENKNAPP
I — PTFE-GLIDDYNOR
D — DPI-KNAPP
J — REGLAGE FÖR STRÖM / TRÅDLÖST LÄGE
E — FRAMÅTKNAPP
K — TRÅDLÖS MOTTAGARE (USB)
F — BAKÅTKNAPP
25
5 26
KONFIGURERA DIN MUS MED TRÅDLÖS 2,4 GHZ-ANSLUTNING > Slå på datorn och anslut den trådlösa USB-mottagaren till en ledig USB-port på datorn. > Växla reglaget för ström / trådlöst läge till positionen 2,4 GHz för att slå på musen. > Den flerfunktionella LED-lampan på musen lyser vit när musen ansluter automatiskt. > Hämta CORSAIR iCUE-programvaran från www.corsair.com/downloads. > Kör installationsprogrammet och följ installationsanvisningarna.KONFIGURERA DIN MUS MED BLUETOOTH®-ANSLUTNING > Slå på din dator med Bluetooth 4.0 eller högre och aktivera parkopplingsläget. > Håll knappen DPI CYCLE nedtryckt och växla reglaget för ström/trådlöst läge till positionen BT för att sättapå din mus. > Den flerfunktionella LED-lampan börjar blinka med ett blått sken. > Den flerfunktionella LED-lampan på musen lyser blå när musen är ansluten.SÅ HÄR GÖR DU EN FABRIKSÅTERSTÄLLNING > Stäng av musen genom att växla reglaget till AV. > Håll vänster- och högerknappen nedtryckta samtidigt. > Slå på enheten med valfritt trådlöst läge.
FLERFUNKTIONELL LED-LAMPA > Musens olika funktioner visas med den flerfunktionella LED-lampan som sitter längst upp på musen.
SVENSKA
ENERGISTATUSBATTERISTATUSSTATUS FÖR DEN TRÅDLÖSAFUNKTIONENSTATUS FÖR DPI-NIVÅER
SPELLÄGE ENERGISPARLÄGE BATTERIET NÄSTAN TOMT. ERSÄTTNINGSBATTERI KRÄVS. LÅG BATTERINIVÅ MEDELHÖG BATTERINIVÅ HÖG BATTERINIVÅ FULLADDAT BATTERI 2,4 GHZ TRÅDLÖST LÄGE PARKOPPLAR 2,4 GHZ TRÅDLÖST LÄGE PARKOPPLING KLAR 2,4 GHZ TRÅDLÖST LÄGE PARKOPPLING MISSLYCKADES BLUETOOTH TRÅDLÖST LÄGE PARKOPPLAR BLUETOOTH TRÅDLÖST LÄGE PARKOPPLING KLAR BLUETOOTH TRÅDLÖST LÄGE PARKOPPLING MISSLYCKADES NIVÅ 1 800 DPI NIVÅ 2 1500 DPI NIVÅ 3 3000 DPI
FLERFUNKTIONELL LED-LAMPA BLINKAR LILA BLINKAR GULT PULSERAR RÖTT BLINKAR RÖTT BLINKAR BÄRNSTENSGULT BLINKAR GRÖNT LYSER GRÖN BLINKAR VITT LYSER VIT PULSERAR VITT BLINKAR BLÅTT LYSER BLÅ PULSERAR BLÅTT LYSER RÖD LYSER VIT LYSER GRÖN
Inledande LED-sekvens: När musen sätts på kommer LED-lampan att blinka i 1215 sekunder för att visa status i följande ordning:Energistatus* > Batteristatus > Trådlös status > DPI-nivå*Visas endast när ett läge ändras.
ENERGISPARFUNKTIONEROm du har låg batterinivå eller vill spara på batteriet ska du växla till energisparläget för att förlänga batteritiden. Hämta programvaran iCUE för att kunna utnyttja alla energisparfunktioner.Växla läge utan iCUE: Aktivera energisparläget genom att växla strömreglaget till AV. Håll rullhjulet nedtryckt och växla strömreglaget till 2,4 GHz eller Bluetooth. Släpp sedan rullhjulet.Följ samma steg för att växla tillbaka till spelläget.
27
28
BLI KJENT MED MUSEN DIN
A
B
C
D
G
I
K
H
J
EF
NORSKOPPSETTSVEILEDNING1. Fjern toppdekselet ved å trykke og trekke det lille punktet i nærheten av DPI-knappen. 2. Fjern USB-mottakeren og sett den inn i en tilgjengelig USB-port på en PC (hopp over dette hvis du kobler tilvia Bluetooth). 3. Sett inn ett (1) AA-batteri. 4. Lukk batteridekselet. 5. Slå på musen ved å snu bryteren på bunnen til 2.4GHz (snu den til Bluetooth hvis du ønsker å koble tilvia Bluetooth). *Trinnene gjelder også for fjerning av batteri og demontering av product.
1
2
3
4
A — VENSTREKLIKK-KNAPP
G — LED-INDIKATOR MED
FLERE FUNKSJONER
B — HØYREKLIKK-KNAPP
H — OPTISK SPILLSENSOR
C — MIDTKLIKK-KNAPP
I — PTFE-GLIDEPUTER
D — DPI-KNAPP
J — STRØM- / TRÅDLØSMODUS-KNAPP
E — FOROVER-KNAPP
K — USB TRÅDLØS MOTTAKER
F — BAKOVER-KNAPP
29
5 30
OPPSETT AV MUSEN MED BRUK AV 2,4 GHZ TRÅDLØS FORBINDELSE > Slå på datamaskinen og koble til USB trådløs mottaker til en tilgjengelig USB-port. > Sett strøm- / trådløsmodus-knappen i posisjonen «2.4GHz» for å slå på musen. > LED-indikatoren med flere funksjoner på musen vil lyse hvitt når den er automatisk tilkoblet. > Last ned CORSAIR iCUE-programvaren fra www.corsair.com/downloads. > Kjør installasjonsprogrammet og følg instruksjonene for installasjon.OPPSETT AV MUSEN MED BRUK AV BLUETOOTH® > Slå på en datamaskin med Bluetooth 4.0 eller høyere aktivert og start Bluetooth-sammenkoblingsmoduspå den. > Hold DPI CYCLE-knappen og snu strøm-/trådløsmodus-knappen til Bluetooth-posisjon for å slå på musen. > LED-indikatoren med flere funksjoner begynner å blinke. > LED-indikatoren med flere funksjoner på musen vil lyse blått når den er tilkoblet.SLIK TILBAKESTILLER DU TIL FABRIKKINNSTILLING > Slå av musen ved å snu bryteren til OFF-posisjon. > Trykk og hold venstre og høyre knapp samtidig. > Slå på enheten med trådløsmodus.
NORSK LED-INDIKATOR MED FLERE FUNKSJONER
> Flere sider ved betjening av musen blir kommunisert gjennom LED-indikatoren med flere funksjoner på toppen av musen.
STRØMSTATUSBATTERISTATUSTRÅDLØSSTATUSSTATUS PÅ DPISTADIUM
GAMING-MODUS STRØMSPARINGSMODUS BATTERI KRITISK. BYTTE AV BATTERI NØDVENDIG LAVT BATTERI MIDDELS BATTERI HØYT BATTERI FULLT BATTERI 2,4 GHz TRÅDLØSMODUS – SAMMENKOBLING 2,4 GHz TRÅDLØSMODUS – SAMMENKOBLET 2,4 GHz TRÅDLØSMODUS – SAMMENKOBLING MISLYKTES BT TRÅDLØSMODUS – SAMMENKOBLING BT TRÅDLØSMODUS – SAMMENKOBLET BT TRÅDLØSMODUS – SAMMENKOBLING MISLYKTES STADIUM #1 800 DPI STADIUM #2 1500 DPI STADIUM #3 3000 DPI
LED-INDIKATOR MED FLERE FUNKSJONER BLINKER LILLA BLINKER GULT PULSERER RØDT BLINKER RØDT BLINKER AMBER BLINKER GRØNT GRØNT BLINKER HVITT HVITT PULSERER HVITT BLINKER BLÅTT BLÅTT PULSERER BLÅTT RØDT HVITT GRØNT
Første LED-indikasjonssekvens: Når du slår på musen, blinker LED-indikatoren i 12 til 15 sekunder for å indikere forskjellige statuser i følgende rekkefølge:Strømstatus* > Batteristatus > Trådløsstatus > DPI-stadium*Vises kun når det er en modusendring.
STRØMSTYRINGHvis strømmen er lav eller batterilevetiden er prioritert, bør du skifte til batterisparingsmodus for lengre batterilevetid. Last ned iCUE for fullstendige strømstyringsfunksjoner.Modusskifte uten iCUE: Slå AV strømbryteren for å gå i strømsparingsmodus. Trykk og hold knappen på blahjulet og skyv deretter strømbryteren til enten 2.4GHz eller Bluetooth, og slipp deretter knappen på blahjulet.Følg de samme trinnene for å veksle tilbake til gaming-modus.
31
32
IL TUO MOUSE IN DETTAGLIO
A
B
C
D G I
K
H
J
EF
ITALIANOGUIDA ALLA CONFIGURAZIONE1. Rimuovi la scocca superiore premendo il piccolo tasto vicino al pulsante DPI. 2. Rimuovi il ricevitore USB e collegalo a una porta USB disponibile sul PC (salta questo passaggio se desidericonnetterlo tramite Bluetooth). 3. Inserisci una (1) batteria AA. 4. Chiudi il vano della batteria. 5. Accendi il mouse posizionando il pulsante situato in basso su 2,4GHz (posizionalo su Bluetooth se desidericollegare il mouse tramite Bluetooth). *I passaggi sono applicabili anche per la rimozione della batteria e lo smontaggio del prodotto.
1
2
3
A — PULSANTE SINISTRO B — PULSANTE DESTRO C — PULSANTE CENTRALE D — PULSANTE DPI E — PULSANTE AVANTI F — PULSANTE INDIETRO
G — INDICATORE LED MULTIFUNZIONE H — SENSORE OTTICO GAMING I — BASI PER MOUSE IN PTFE J — PULSANTE CAMBIO MODALITÀALIMENTAZIONE / WIRELESS K — RICEVITORE WIRELESS USB
33
4
5
34
CONFIGURAZIONE DEL MOUSE CON WIRELESS A 2,4 GHz > Accendi il computer e collega il ricevitore wireless USB a una porta USB disponibile. > Posiziona il pulsante Cambio modalità alimentazione / wireless su “2,4GHz” e accendi il mouse. > L’indicatore LED multifunzione del mouse diventerà bianco fisso una volta effettuata la connessione automatica. > Scarica il software CORSAIR iCUE dal sito www.corsair.com/downloads. > Esegui il programma di installazione e segui le istruzioni.CONFIGURAZIONE DEL MOUSE TRAMITE BLUETOOTH® > Attiva il Bluetooth 4.0 o versioni successive abilitato sul computer e avvia la modalità di abbinamento Bluetooth. > Tieni premuto il tasto DPI CYCLE e posiziona il pulsante Cambio modalità wireless / alimentazione su BT,quindi accendi il mouse. > L’indicatore LED multifunzione inizierà a lampeggiare di blu. > L’indicatore LED multifunzione del mouse diventerà blu fisso una volta effettuata la connessione.COME RIPRISTINARE LE IMPOSTAZIONI DI FABBRICA > Spegni il mouse posizionando il pulsante Cambio modalità alimentazione / wireless su OFF. > Tieni premuti i pulsanti sinistro e destro contemporaneamente. > Accendi il dispositivo utilizzando una delle due modalità wireless.
ITALIANO INDICATORE LED MULTIFUNZIONE > L’indicatore LED multifunzione situato sul lato sinistro del mouse comunica lo stato relativo al funzionamento.
STATO ACCENSIONE STATO BATTERIASTATO WIRELESSSTATO LIVELLO SENSIBILITÀ DPI
MODALITÀ GAMING MODALITÀ RISPARMIO ENERGETICO BATTERIA ESAURITA. È NECESSARIO SOSTITUIRE LA BATTERIA LIVELLO BATTERIA: BASSO LIVELLO BATTERIA: MEDIO LIVELLO BATTERIA: ALTO PIENA CAPACITÀ BATTERIA MODALITÀ WIRELESS 2,4GHz ABBINAMENTO IN CORSO MODALITÀ WIRELESS 2,4GHz ABBINATO MODALITÀ WIRELESS 2,4GHz ABBINAMENTO NON RIUSCITO MODALITÀ WIRELESS BT ABBINAMENTO IN CORSO MODALITÀ WIRELESS BT ABBINATO MODALITÀ WIRELESS BT ABBINAMENTO NON RIUSCITO LIVELLO SENSIBILITÀ N. 1 800 DPI LIVELLO SENSIBILITÀ N. 2 1.500 DPI LIVELLO SENSIBILITÀ N. 3 3.000 DPI
INDICATORE LED MULTIFUNZIONE VIOLA LAMPEGGIANTE GIALLO LAMPEGGIANTE ROSSO PULSANTE ROSSO LAMPEGGIANTE GIALLO LAMPEGGIANTE VERDE LAMPEGGIANTE VERDE BIANCO LAMPEGGIANTE BIANCO BIANCO PULSANTE BLU LAMPEGGIANTE BLU BLU PULSANTE ROSSO BIANCO VERDE
Sequenza iniziale dell’indicatore LED: quando accendi il mouse, l’indicatore LED comunicherà gli stati riportati di seguito lampeggiando da 12 a 15 secondi:Stato alimentazione* > Stato batteria > Stato wireless > Livello sensibilità DPI*Viene segnalato solo se viene modificata la modalità.
GESTIONE DELL’ALIMENTAZIONESe il livello della batteria è basso o desideri prolungarne la durata, passa alla Modalità risparmio energetico. Per utilizzare tutte le funzioni di gestione dell’alimentazione, scarica iCUE.Passare da una modalità all’altra senza iCUE: Per attivare la Modalità risparmio energetico, posiziona il pulsante Cambio modalità alimentazione / wireless su OFF. Tieni premuta la rotellina di scorrimento, quindi posiziona il pulsante Cambio modalità alimentazione / wireless o su 2,4 GHz o su Bluetooth e infine rilascia la rotellina.Segui gli stessi passaggi per tornare alla Modalità gaming.
35
36
CONOZCA EL RATÓN
A
B
C
D G I
K
H
J
EF
ESPAÑOLGUÍA DE INSTALACIÓN1. Retire la cubierta superior. Para ello presione el pequeño punto que hay cerca del botón de ppp y tire de él. 2. Quite el receptor USB y conéctelo a un puerto USB disponible en un PC (sáltese este paso si quiere conectarlopor Bluetooth). 3. Inserte una (1) pila AA. 4. Cierre la cubierta de la batería. 5. Para encender el ratón, coloque el interruptor de la parte inferior en la posición 2,4GHz (en la posiciónBluetooth si quiere conectarlo mediante Bluetooth). *Los pasos también son aplicables para la extracción de la batería y el desmontaje del producto.
1
2
3
4
A — BOTÓN DE CLIC IZQUIERDO
G — INDICADOR LED MULTIUSOS
B — BOTÓN DE CLIC DERECHO
H — SENSOR ÓPTICO PARA JUEGOS
C — BOTÓN DE CLIC CENTRAL D — BOTÓN PARA PPP E — BOTÓN DE AVANCE
I — ALMOHADILLAS DE DESPLAZAMIENTO PTFEJ — INTERRUPTOR DE MODO INALÁMBRICO / ALIMENTACIÓN
F — BOTÓN DE RETROCESO
K — RECEPTOR INALÁMBRICO USB
37
5 38
CONFIGURACIÓN DEL RATÓN EN MODO INALÁMBRICO DE 2,4GHz > Encienda el ordenador y conecte el receptor inalámbrico USB a un puerto USB disponible. > Coloque el interruptor del modo inalámbrico / alimentación en la posición “2,4GHz” para encender el ratón. > El indicador LED multiusos del ratón se iluminará en blanco cuando se conecte automáticamente. > Descargue el software CORSAIR iCUE de www.corsair.com/downloads. > Ejecute el programa de instalación y siga las instrucciones.CONFIGURACIÓN DEL RATÓN MEDIANTE BLUETOOTH® > Encienda su ordenador con Bluetooth 4.0 o una versión superior e inicie el modo de asociación de Bluetooth. > Mantenga pulsado el botón de ciclo de PPP y coloque el interruptor del modo inalámbrico / alimentación en laposición BT para encender el ratón. > El indicador LED multiusos del ratón comenzará a parpadear en azul. > El indicador LED multiusos del ratón se iluminará en azul cuando esté conectado.RESTABLECIMIENTO DE LA CONFIGURACIÓN PREDETERMINADA DE FÁBRICA > Coloque el interruptor de encendido en la posición OFF para apagar el ratón. > Mantenga pulsados los botones Izquierda y Derecha simultáneamente. > Encienda el dispositivo con el modo inalámbrico que quiera.
INDICADOR LED MULTIUSOS
ESPAÑOL
> Varios aspectos del funcionamiento del ratón se señalan a través del indicador LED multiusos situado en la parte superior del ratón.
ESTADO DE LA ALIMENTACIÓNESTADO DE LA BATERÍAESTADO DEL MODO INALÁMBRICOESTADO DE FASE DE PPP
MODO DE JUEGO MODO DE AHORRO DE ENERGÍA BATERÍA CRÍTICA. HAY QUE SUSTITUIR LA PILA. BATERÍA BAJA BATERÍA MEDIA BATERÍA ALTA BATERÍA LLENA MODO INALÁMBRICO DE 2,4GHz: ASOCIANDO MODO INALÁMBRICO DE 2,4GHz: ASOCIADO MODO INALÁMBRICO DE 2,4GHz: ERROR AL ASOCIAR MODO INALÁMBRICO BT: ASOCIANDO MODO INALÁMBRICO BT: ASOCIADO MODO INALÁMBRICO BT: ERROR AL ASOCIAR FASE 1: 800 PPP FASE 2: 1500 PPP FASE 3: 3000 PPP
INDICADOR LED MULTIUSOS PARPADEO MORADO PARPADEO AMARILLO PULSACIÓN ROJA PARPADEO ROJO PARPADEO ÁMBAR PARPADEO VERDE VERDE PARPADEO BLANCO BLANCO PULSACIÓN BLANCA PARPADEO AZUL AZUL PULSACIÓN AZUL ROJO BLANCO VERDE
Secuencia de indicación LED inicial Al encender el ratón, el indicador LED parpadeará durante 12-15 segundos para indicar varios estados. Este es el orden:Estado de alimentación* > estado de la batería > estado del modo inalámbrico > fase de PPP*Solo se mostrará cuando haya un cambio de modo.
GESTIÓN DE ENERGÍASi hay poca batería o la duración de la pila se convierte en una prioridad, pase al modo de ahorro de energía para prolongar la autonomía. Descargue iCUE para conocer más características de la gestión de energía.Cambio de modo sin iCUE: Para iniciar el modo de ahorro de energía, ponga el interruptor de alimentación en OFF. Mantenga pulsado el botón de desplazamiento y coloque el interruptor de alimentación en 2,4GHz o Bluetooth. A continuación, suelte el botón de desplazamiento.Siga estos mismos pasos para volver al modo de juego.
39
40
CONHEÇA O SEU RATO
A
B
C
D G I
K
H
J
EF
PORTUGUÊSEGUIA DE CONFIGURAÇÃO1. Retire a tampa superior premindo e puxando o pequeno ponto perto do botão DPI. 2. Retire o recetor USB e ligue-o a uma porta USB disponível num PC (ignore este passo se desejar ligar atravésde Bluetooth). 3. Introduza uma (1) pilha AA. 4. Feche a tampa da pilha. 5. Ligue o rato, rodando o interruptor na parte inferior para 2,4GHz (alterne para o Bluetooth se desejar ligaratravés de Bluetooth). *As etapas também são aplicáveis para a remoção da bateria e desmontagem do produto.
1
2
3
4
A — BOTÃO DE CLIQUE ESQUERDO
G — INDICADOR LED MULTIFUNCIONAL
B — BOTÃO DE CLIQUE DIREITO
H — SENSOR ÓTICO PARA JOGOS
C — BOTÃO DE CLIQUE CENTRAL
I — ALMOFADAS DESLIZANTES DE PTFE
D — BOTÃO DPI E — BOTÃO PARA AVANÇAR F — BOTÃO PARA RETROCEDER
J — INTERRUPTOR DO MODO SEM FIOS / ALIMENTAÇÃOK — RECETOR USB SEM FIOS
41
5 42
CONFIGURAR O RATO ATRAVÉS DE UMA LIGAÇÃO SEM FIOS DE 2,4GHz > Ligue o seu computador e conecte o recetor USB sem fios a uma porta USB disponível. > Alterne o interruptor do modo sem fios / alimentação para a posição “2,4GHz” e ligue o rato. > O indicador LED multifuncional no rato passará a branco contínuo quando for ligado automaticamente. > Transfira o software iCUE da CORSAIR a partir de www.corsair.com/downloads. > Execute o programa instalador e siga as instruções de instalação.CONFIGURAR O RATO UTILIZANDO BLUETOOTH® > Ligue o computador com Bluetooth 4.0 ou superior e inicie o respetivo modo de emparelhamentopor Bluetooth. > Mantenha premido o botão de CICLO DPI e alterne o interruptor do modo alimentação/sem fios paraa posição BT para ligar o rato. > O indicador LED multifuncional começará a piscar a azul. > O indicador LED multifuncional no rato passará a azul contínuo quando ligado.COMO EXECUTAR UMA REPOSIÇÃO DE FÁBRICA > Desligue o rato, rodando o interruptor de alimentação para a posição DESLIGADA. > Prima e mantenha premidos os botões esquerdo e direito em simultâneo. > Ligue o dispositivo em qualquer um dos modos sem fios.43
INDICADOR LED MULTIFUNCIONAL
PORTUGUÊSE
> Vários aspetos do funcionamento do rato são comunicados através do indicador LED multifuncional localizado na parte superior do rato.
ESTADO DA ENERGIAESTADO DA BATERIAESTADO SEM FIOSESTADO DA FASE DPI
MODO DE JOGO MODO DE ECONOMIA DE ENERGIA BATERIA CRÍTICA. NOVA SUBSTITUIÇÃO DA BATERIA NECESSÁRIA BATERIA BAIXA BATERIA MÉDIA BATERIA ALTA BATERIA CHEIA MODO SEM FIOS DE 2,4GHz A EMPARELHAR MODO SEM FIOS DE 2,4GHz EMPARELHADO MODO SEM FIOS DE 2,4GHz FALHA NO EMPARELHAMENTO MODO SEM FIOS BT A EMPARELHAR MODO SEM FIOS BT EMPARELHADO MODO SEM FIOS BT FALHA NO EMPARELHAMENTO FASE N.º 1 800 DPI FASE N.º 2 1500 DPI FASE N.º 3 3000 DPI
INDICADOR LED MULTIFUNCIONAL ROXO INTERMITENTE AMARELO INTERMITENTE A PISCAR A VERMELHO VERMELHO INTERMITENTE ÂMBAR INTERMITENTE VERDE INTERMITENTE VERDE BRANCO INTERMITENTE BRANCO A PISCAR A BRANCO AZUL INTERMITENTE AZUL A PISCAR A AZUL VERMELHO BRANCO VERDE
Sequência inicial de indicação LED: ao ligar o rato, o indicador LED piscará entre 12 e 15 segundos para indicar vários estados, pela seguinte ordem:Estado da energia* > Estado da bateria > Estado sem fios > Fase DPI*Só aparecerá quando houver uma alteração de modo.
GESTÃO DA ENERGIASe a energia for baixa ou a duração da bateria for uma prioridade, alterne para o Modo de economia de energia para aumentar a duração da bateria. Transfira o iCUE para funcionalidades completas de gestão da energia.Comutação de modo sem iCUE: Para introduzir o Modo de economia de energia, alterne o interruptor de alimentação para DESLIGADO. Prima e mantenha premido o botão da roda e, em seguida, deslize o interruptor de alimentação para 2,4GHz ou Bluetooth e solte o botão da roda.Siga os mesmos passos para alternar para Modo de jogo.
44
WYGLD MYSZY
A
B
C
D G I
K
H
J
EF
POLSKIINSTRUKCJA KONFIGURACJI1. Zdejmij górn pokryw, naciskajc i pocigajc mal kropk w pobliu przycisku regulacji DPI. 2. Wyjmij odbiornik USB i podlcz go do portu USB w komputerze (pomi ten krok, jeli zamierzasz skorzystaz polczenia Bluetooth). 3. Wló jedn (1) bateri AA. 4. Zamknij pokryw baterii. 5. Wlcz mysz, ustawiajc przelcznik na dole w pozycji 2,4 Ghz (jeli chcesz korzysta z polczenia Bluetooth,ustaw przelcznik na Bluetooth). *Kroki maj równie zastosowanie do wyjmowania baterii i demontau produktu.
1
2
3
4
A — LEWY PRZYCISK KLIKANIA
G — WIELOFUNKCYJNY WSKANIK LED
B — PRAWY PRZYCISK KLIKANIA
H — CZUJNIK OPTYCZNY DO GRY
C — RODKOWY PRZYCISK KLIKANIA
I — LIZGACZE Z PTFE
D — PRZYCISK REGULACJI DPI E — PRZYCISK DO PRZODU F — PRZYCISK DO TYLU
J — PRZELCZNIK ZASILANIA I TRYBU BEZPRZEWODOWEGOK — ODBIORNIK BEZPRZEWODOWY USB
45
5 46
KONFIGURACJA MYSZY PRZY UYCIU LCZNOCI BEZPRZEWODOWEJ 2,4GHz > Wlcz komputer i podlcz bezprzewodowy odbiornik USB do dostpnego portu USB. > Ustaw przelcznik zasilania i trybu bezprzewodowego w pozycji ,,2,4GHz”, aby wlczy mysz. > Po automatycznym polczeniu wielofunkcyjny wskanik LED zacznie wieci bialym wiatlem ciglym. > Pobierz oprogramowanie CORSAIR iCUE ze strony www.corsair.com/downloads. > Uruchom program instalacyjny i postpuj zgodnie z instrukcjami instalacji.KONFIGURACJA MYSZY PRZY UYCIU BLUETOOTH® > Wlcz komputer zgodny ze standardem Bluetooth 4.0 lub nowszym i zainicjuj tryb parowania Bluetooth. > Przytrzymaj przycisk przelczania DPI i ustaw wylcznik / przelcznik trybu bezprzewodowego w pozycji ,,BT”,aby wlczy mysz. > Wielofunkcyjny wskanik LED zacznie miga na niebiesko. > Po polczeniu wielofunkcyjny wskanik LED zacznie wieci niebieskim wiatlem ciglym.RESETOWANIE DO USTAWIE FABRYCZNYCH > Wylcz mysz, ustawiajc przelcznik zasilania w pozycji OFF (WYL.). > Nacinij i przytrzymaj jednoczenie lewy i prawy przycisk. > Wlcz urzdzenie w dowolnym trybie bezprzewodowym.
WIELOFUNKCYJNY WSKANIK LED
POLSKI
> Róne aspekty dzialania myszy s sygnalizowane przez wielofunkcyjny wskanik LED znajdujcy si na górze urzdzenia.
STAN ZASILANIA STANAKUMULATORASTAN LCZNOCI BEZPRZEWODOWEJSTAN KROKU DPI
TRYB GRYTRYB OSZCZDZANIA ENERGII BARDZO NISKI STAN NALADOWANIA AKUMULATORA NALEY WYMIENI AKUMULATOR NISKI POZIOM NALADOWANIA AKUMULATORAREDNI POZIOM NALADOWANIA AKUMULATORAWYSOKI POZIOM NALADOWANIA AKUMULATORAAKUMULATOR W PELNI NALADOWANYTRYB LCZNOCI BEZPRZEWODOWEJ 2,4GHz PAROWANIETRYB LCZNOCI BEZPRZEWODOWEJ 2,4GHz SPAROWANO TRYB LCZNOCI BEZPRZEWODOWEJ 2,4GHz NIEPOWODZENIE PAROWANIA TRYB LCZNOCI BEZPRZEWODOWEJ BT PAROWANIETRYB LCZNOCI BEZPRZEWODOWEJ BT SPAROWANO TRYB LCZNOCI BEZPRZEWODOWEJ BT NIEPOWODZENIE PAROWANIA KROK NR 1 800 DPIKROK NR 2 1500 DPIKROK NR 3 3000 DPI
WIELOFUNKCYJNY WSKANIK LED FIOLETOWE WIATLO MIGAJCE ÓLTE WIATLO MIGAJCE CZERWONE WIATLO PULSUJCE CZERWONE WIATLO MIGAJCE ÓLTE WIATLO MIGAJCE ZIELONE WIATLO MIGAJCE ZIELONY BIALE WIATLO MIGAJCE BIALYBIALE WIATLO PULSUJCENIEBIESKIE WIATLO MIGAJCE NIEBIESKINIEBIESKIE WIATLO PULSUJCECZERWONY BIALY ZIELONY
Pocztkowa sekwencja LED: Po wlczeniu myszy wskanik LED bdzie migal przez 1215 sekund, okrelajc róne stany w nastpujcej kolejnoci:Stan zasilania* > Stan akumulatora > Stan lcznoci bezprzewodowej > Krok DPI*Pokazywany tylko w przypadku zmiany trybu.
ZARZDZANIE ENERGIJeli poziom naladowania akumulatora jest niski lub jego ywotno jest priorytetem, naley wlczy tryb oszczdzania energii, aby wydluy czas pracy akumulatora. Aby móc korzysta z wszystkich funkcji zarzdzania energi, pobierz oprogramowanie iCUE.Zmiana trybu bez oprogramowania iCUE: Aby wlczy tryb oszczdzania energii, ustaw przelcznik zasilania w pozycji OFF (WYL.). Nacinij i przytrzymaj kólko, a nastpnie ustaw przelcznik zasilania w pozycji 2,4GHz lub Bluetooth i zwolnij kólko.Aby z powrotem wlczy tryb gier, wykonaj te same czynnoci.
47
48
A
B
C
D G I
K
H
J
EF
P
1. , . 2. USB USB ( ,Bluetooth). 3. (1) AA. 4. . 5. , 2,4 ( Bluetooth,Bluetooth).
1
2
3
A — B — C — D — E — «» F — «»
G —H —I —J —K — USB-
49
4
5
50
2,4 > USB- USB. > 2,4. >. > CORSAIR iCUE www.corsair.com/downloads. > .BLUETOOTH® > Bluetooth Bluetooth 4.0. > DPIBT . > . > .? > , . > . > .
P
> , .
. . , 2,4 2,4 2,4 BT BT BT 1 800 DPI 2 1500 DPI 3 3000 DPI
. 1215 , .* > > > .* .
. , iCUE.iCUE. , . , 2,4 Bluetooth, ., .
51
52
A
B
C
D G I
K
H
J
EF
. DPI .1 USB USB .2 (Bluetooth ) .(1) AA .3 . .4.(Bluetooth Bluetooth ) 2.4 .5
1
2
3
LED — G
4 — A
— H
— B
— I/ — J USB — K
— C DPI — D— E — F
53
5 54
2.4 . USB USB > . ” 2.4″ / > . LED > .www.corsair.com/downloads CORSAIR iCUE >. >®BLUETOOTH . Bluetooth Bluetooth 4.0 > . BT / DPI >. LED > . LED >. >. > . >
LED
. LED >
LED
. 2.4 2.4 2.4 BT BT BT 800 1 1500 2 3000 3
DPI
: 15 12 LED : LED DPI >- >- >- * . *
. . iCUE. :iCUE . Bluetooth 2.4 .
55
56
References
[xyz-ips snippet=”download-snippet”]