SANITATION SANEO Cassette toilet
SANITATION SANEOSaneo® B, Saneo® C, Saneo® BLP, Saneo® CLP, Saneo® BS, Saneo® CS, Saneo® BW, Saneo® CWEN Cassette toiletInstallation Manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19DE KassettentoiletteMontageanleitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31FR Toilettes à cassetteInstructions de montage . . . . . . . . . . . . . . .44IT Toilette a cassettaIndicazioni di montaggio . . . . . . . . . . . . . .57NL CassettetoiletMontagehandleiding . . . . . . . . . . . . . . . . .70
Saneo B, Saneo C
1
6
7
8
9
4
5
3 2
1
2
A
B
10b xh yb xh y
3
3 1.
Saneo B, Saneo C
2.
3.
2.
3.
1.
4
Saneo B, Saneo C 4
Saneo B, C
841
53
469
490
377
131
370
537
600
549
5
Saneo B, Saneo C
5
Saneo BS, BW
Saneo CS, CW
841
53
469
490
131
372
538
377
600
549
6
Saneo B, Saneo C 6
Saneo BLP, CLP
841
53
469
490
377
131
372
538
600
549
7
8
720°
173,7 158 153,4 138,3 83,6
152,9 148,7 114,7 75,1
20° 10°20°1,5° 10°
241 253,6
255,4
263,4
218,4
175
138,1
119,3
62,8
18,6
Saneo B, Saneo C
A309,8 345,4 367,5
268,6
239,8
Saneo B, Saneo C 89
Ø 5
Ø 5
113,9
Ø 5 Ø 5
150,4 160,4
131,3 160,4A
9Ø 2
10
158,4 156,8 154,5143,3 133,389,4 79,6
159,8 157,9 144,6 115,6 74,2
Ø 32 Ø 10
237 243,1246 250,4
57,8 67,8 137,8
258,4 223,4 213,4 175,4 118,5 67,8 62,8 57,8
Saneo B, Saneo C
A319,5 337
Saneo B, Saneo C 0
a 1
1
a
11
Saneo B, Saneo C b1 4x2c12
135
Saneo B, Saneo C d41:1R = 10 mm 8813
e 1
Saneo B, Saneo C 2
1
f
Saneo BW, Saneo CW
Saneo BS, Saneo CS
Saneo BLP, Saneo CLP
C D 661
gA
A
B
Ø5
Ø5
=
=
B
=
=
14
Saneo B, Saneo C h1 2i15
Saneo B, Saneo C j1k
A
B
1
1
16
Saneo B, Saneo C
l
+ 1
+
2
5
+ 43
1
+
2
5
12 Vg+ 4
17
mA
1 23
Saneo B, Saneo C
B
12
65 nAbl + rt + ws
4 Brt + ws
65
4
C
D
rt +ws rt +ws
+ bl ws+ rt
18
Saneo B, Saneo CPlease read this instruction manual carefully before installation and first use, and store it in a safe place. If you pass on the product to another person, hand over this instruction manual along with it.Table of contents1 Explanation of symbols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202 Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 2.1 General safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 2.2 Installation instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .213 Intended use. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .214 Technical description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 4.1 Description of the components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225 Installing the toilet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 5.1 Installing the service door . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 5.2 Making wall cutouts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 5.3 Setting up the toilet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 5.4 Setting up the Saneo B, Saneo C toilet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 5.5 Setting up the Saneo BW, Saneo CW, Saneo BS, Saneo CS, Saneo BLP, Saneo CLP toilets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 5.6 Water connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 5.7 Installation of the tank flap. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276 Electrical connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287 Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
EN
19
Explanation of symbols1 Explanation of symbols
Saneo B, Saneo C
! WARNING! Safety instruction: Failure to observe this instruction can cause fatal or serious injury.
! CAUTION! Safety instruction: Failure to observe this instruction can lead to injury.A NOTICE! Failure to observe this instruction can cause material damage and impair the function of the product.I NOTE Supplementary information for operating the product.
2 Safety instructionsThe manufacturer accepts no liability for damage in the following cases: · Faulty assembly or connection · Damage to the product resulting from mechanical influences and excess voltage · Alterations to the product without express permission from the manufacturer · Use for purposes other than those described in the operating manualThe declaration of conformity can be requested from the manufacturer (contact information on the back).
20
EN
Saneo B, Saneo C
Intended use
2.1 General safety
! WARNING! · This device can be used by children aged 8 years or over, as well as by persons with diminished physical, sensory or mental capacities or a lack of experience and knowledge, providing they are supervised, or have been taught how to use the device safely and are aware of the resulting risks.· Cleaning and user maintenance must not carried out by unsupervised children.· Children must be supervised to ensure that they do not play with the device.· The toilet may be installed only by trained personnel.
A· · ··
All components of the system must be installed in frost-free areas. In freezing temperatures, there is a risk of damage caused by frost.Do not use antifreeze. These agents may damage the cassette toilet.The operating pressure (water pressure) of the solenoid valve should not exceed 6 bar. The solenoid valve is damaged by excessive pressure.The electrical installation must comply with national and local regulations. In Europe: EN 1645-1, EN 1646-1, EN 1648-1, EN 1648-2.
2.2 Installation instructionsThe toilet must be installed so that it is easily accessible for service work, easy to de-install and install, and easily removed from the vehicle.
3 Intended useThe toilet is designed for installation and use in recreational vehicles such as campervans or motor caravans.
EN
21
Technical description
Saneo B, Saneo C
4 Technical description
The cassette toilet Saneo consists of a toilet permanently installed in the vehicle and a removable, mobile cassette as a holding tank. The cassette is externally accessible through a door. Depending on the model, the toilet gets the rinse water from a tank integrated in the housing or from a freshwater tank in the vehicle.The following model versions of the toilet are available: · Saneo B, Saneo C: freestanding, without water tank, without console · Saneo BS, Saneo CS: freestanding, without water tank, with console · Saneo BW, Saneo CW: freestanding, with a water tank in the console · Saneo BLP, Saneo CLP: freestanding, without water tank, low consoleSaneo C models can be equipped with an interval flush (optional). The water is pumped into the toilet bowl in short spurts in order to achieve improved flush wetting and cleaning. The wetting and cleaning depend on the amount of water available in the vehicle.
4.1 Description of the components
No. in fig. 1, page 3
Label
1
Housing for cassette tank
2
Draining slider for toilet bowl
3
Rotatable toilet bowl, plastic or ceramic
4
Lid and seat, removable
5
Console
6
Control panel with level indicator and flushing
7
Only Saneo BW, CW: Integrated freshwater tank
8
Only Saneo BW, CW: Tank flap (closable tank flap optional)
9
Cassette tank
10
Service door
22
EN
Saneo B, Saneo C5 Installing the toilet
Installing the toilet
5.1 Installing the service doorYou can find the description for installing the service door in the enclosed document ( Dometic Seitz SK 5, optional and model-dependent).5.2 Making wall cutoutsService door wall cutoutMake a rectangular opening in the outer wall with the following dimensions (fig. 2, page 3):· A: For service door SK5 vertical: ymin = 12.5 mm, ymax = 22 mm w = 310 mm ± 1 mm h = 360 mm ± 1 mm· B: for service door SK5 horizontal: ymin = 12.5 mm, ymax = 26 mm w = 360 mm ± 1 mm h = 310 mm ± 1 mmThe dimension x results from the placement of the toilet. Please note the position of the service door (template (3) and (4) on the packaging).Wall cutout for the tank flapFor the Saneo BW and Saneo CW models, mount a tank flap for the integrated water tank.Using the template (fig. 3 1, page 4) create an opening in the outer wall. The template is greatly reduced in size in the instructions. For the original, see the packaging.You can find the installation description of the tank flap in chapter “Installation of the tank flap” on page 27.
EN
23
Installing the toilet
Saneo B, Saneo C
5.3 Setting up the toilet
A NOTICE! All components of the system must be installed in frost-free areas. In freezing temperatures, there is a risk of damage caused by frost.
Install the toilet according to the description for the respective model version.Set up the toilet so that it is flush to a vertical wall only.Leave at least 60 mm space to the side walls so that the swivelling of the upper part of the toilet (with seat) is not restricted.For the installation, use the dimensional drawings and templates: Saneo B, Saneo C: fig. 4, page 5 Saneo BS, Saneo CS: fig. 5, page 6 Saneo BW, Saneo CW: fig. 5, page 6 Saneo BLP, Saneo CLP: fig. 6, page 7 Milling dimensions: fig. 7, page 8 Drill holes: fig. 8, page 9 Radii: fig. 9, page 10I NOTE · For the templates for milling dimensions, drill holes and radii, observe the symmetry point of the toilet (fig. 7 A, page 8, fig. 8 A, page 9, fig. 9 A, page 10). · When installing the toilet in a wet room, the manufacturer recommends that you connect the toilet to the shower tray.
5.4 Setting up the Saneo B, Saneo C toiletThe freestanding models Saneo B and Saneo C have no integrated water tank. Set up this model so that the wall behind it can accommodate the control unit of the toilet, the electrical connections and possibly a water tank. It is ideal if you put a box in front of the room wall (fig. 0, page 11).I NOTE Exemplary installation in a shower tray is shown in fig. 0, page 11 and fig. a, page 11.
24
EN
Saneo B, Saneo C
Installing the toilet
Note that the cassette protrudes 112 mm out of the cassette housing (fig. a, page 11).Place the housing base (fig. a 1, page 11) flush with the installation frame of the service door (fig. a 2, page 11) so that there is a clean transition and no gap.
Anchoring the Saneo B, Saneo C toiletsPlace the toilet in the desired position. Tightly fasten the base plate with four screws (fig. b 2, page 12). Insert the caps (fig. b 1, page 12). Then bolt the toilet housing to the wall (using a maximum of 4 bolts, not included)(fig. c, page 12).I NOTE 1:1 template available from the manufacturer.
Slide in the mobile tank cassette (fig. i, page 15).Installation of the control and operating panel of the Saneo B, Saneo C toiletsInstall the control and operating panel in the wall in the immediate vicinity of the toilet at an easily accessible location.For the control and operating panel, create an opening in the wall using the trueto-scale template (fig. d, page 13).Connect the electrical cables to the couplings for installation of the operating and control panel (chapter “Electrical connection” on page 28).! CAUTION! There is a risk of injury due to the springs springing back!Press the retaining springs of the control and operating panel in and push it into the wall cutout (fig. e, page 14).
EN
25
Installing the toilet
Saneo B, Saneo C
5.5 Setting up the Saneo BW, Saneo CW, Saneo BS, Saneo CS, Saneo BLP, Saneo CLP toilets
These models have a wall connection console. The control and operating panel is integrated in the wall connection console.Models Saneo BW and Saneo CW feature a built-in water tank, while models Saneo BS and Saneo CS do not have a water tank.Set up all models with wall connection console directly against the room wall (fig. f, page 14). A previously attached wall bracket is used to secure the toilet and the wall bracket.Screw on the wall bracket, level, at the following height (fig. g, page 14): Variant A:
Model Saneo BW, Saneo BS Saneo CW, Saneo CS Saneo BLP, Saneo CLP
A 170 mm 170 mm 170 mm
B 96 mm 96 mm 96 mm
C 645 mm 645 mm 462 mm
D 652 mm 652 mm 469 mm
Variant B: Saneo BW, Saneo BS: h = 661 mm Saneo CW, Saneo CS: h = 661 mm Saneo BLP, Saneo CLP: h = 478 mmPut the entire toilet module into the desired position in front of the wall bracket. Lift the toilet and hook the housing into the wall bracket (fig. h, page 15). Tightly fasten the base plate with four screws (fig. b 2, page 12). Insert the caps (fig. b 1, page 12). Slide in the mobile tank cassette (fig. i, page 15).
5.6 Water connectionI NOTE For the Saneo xW models with an integrated water tank, the water connection is installed at the factory.Connect the water supply using a smooth hose connection (fig. j 1, page 16). The connection socket is not included in the scope of delivery.
26
EN
Saneo B, Saneo C
Installing the toilet
Perform a leak test.A NOTICE! The operating pressure (water pressure) of the solenoid valve should not exceed 6 bar. The solenoid valve is damaged by excessive pressure.
Performing a measurement to test the flushing outputI NOTE Water supply (vehicle-side pump): The toilet requires a min. of 7 l/min provided by the vehicle at the outlet of the hose connection of the toilet in order to ensure satisfactory flushing output of 5 l/min.
For performing a measurement to test the flushing output, there are two variants:Variant 1:Disconnect the hose connection of the toilet from the vehicle line. Place the open end of the line into a bucket. Actuate the flushing for 1 minute using the toilet operating unit. Measure the volume of water in the bucket.The volume of water that is in the bucket corresponds to the water flow rate in l/min.
Variant 2: Disconnect the hose connection of the toilet from the vehicle line. Connect a Gardena water meter to the toilet water line. Actuate the flushing using the toilet operating unit. Read the water flow in l/min on the Gardena water meter.5.7 Installation of the tank flapFor the Saneo BW and Saneo CW models, mount a tank flap for the integrated water tank. Using the template (fig. 3 1, page 4) create an opening in the outer wall. Seal the tank flap water tight (for example, with butyl rubber).
EN
27
Electrical connection
Saneo B, Saneo C
Put the tank flap on the tank.Tightly fasten the tank flap with four C4x25 countersunk screws (not included).Slide the O-ring onto the inner tube of the tank flap (fig. k, page 16): A: Position of the O-ring with a wall thickness of 30 mm 50 mm B: Position of the O-ring with a wall thickness of 20.5 mm 30 mmGrease the O-ring. This makes it easier for the filler neck to be connected with the upper part of the tank.
6 Electrical connection! WARNING! The electrical system must be wired by qualified personnel.A NOTICE! · Do not connect the toilet to the voltage supply directly in parallel with other power-consuming devices. · Do not connect the control of the toilet to a pressurised water pump. · The rated capacity of an external water pump must not exceed 100 W.I NOTE · The external water pump is not included in the scope of delivery. · A pre-fuse is not necessary, because the toilet is internally fused.Key for fig. l, page 17:Item Label 1 Toilet 2 Water pump 3 Switch 4 Fuse/main terminal box 5 12 V supply
28
EN
Saneo B, Saneo C
Electrical connection
The layout of the touch-switch control unit (fig. m A, page 18) and of the tact-switch control unit (fig. m B, page 18) is as follows:
Item Label
1 5-pin connector for Reed sensors cassette tank and micro-switch cassette 2 Only Saneo BW, CW: Float level indicator, water tank 3 Jumper (only touch-switch control unit) 4 Only Saneo B, C, BS, CS, BLP, CLP: Valve connectionOnly Saneo BW, CW: Internal pump connection 5 12 V supply 6 Fuse (10 A)
Connect the toilet via the main terminal block of the vehicle to its own power supply (fig. l, page 17 and fig. m 5, page 18). Use the corresponding cable(fig. n, page 18):
Pos./cable colour Label
A
Saneo B, BS, BLP, C, CS, CLP
(do not use when using a pressurised water pump)
B
Saneo BW, CW
C
Saneo B, BS, BLP, C, CS, CLP with pressurised water pump
(Australia)
D
Saneo BW, CW (UK)
wt
White cable, earth ()
rt
Red cable, input (+)
bl
Blue cable, output (+)
Control line for an external pump
(do not use when using a pressurised water pump)
EN
29
Technical data7 Technical data
Saneo B, Saneo C
Input voltage: Current consumption:Max. person weight: Dimensions: Operating temperature: Capacity:Test mark:
Dometic Saneo12 Vg Max. 2 A with internal pump Max. 10 A with external pump150 kg See fig. 4, page 5 to fig. 9, page 100 °C to +50 °C16 l (cassette tank) 7 l (freshwater tank, optional)
N1
1 10 R 047317
I NOTE Water supply (vehicle-side pump): The toilet requires a min. of 7 l/min provided by the vehicle at the outlet of the hose connection of the toilet in order to ensure satisfactory flushing output of 5 l/min.
30
EN
GERMANYDometic WAECO International GmbH Hollefeldstraße 63 · D-48282 Emsdetten +49 (0) 2572 879-195 · +49 (0) 2572 879-322 Mail:
dometic.com
AUSTRALIA Dometic Australia Pty. Ltd. 1 John Duncan Court Varsity Lakes QLD 4227 1800 212121 +61 7 55076001 Mail: AUSTRIA Dometic Austria GmbH Neudorferstraße 108 A-2353 Guntramsdorf +43 2236 908070 +43 2236 90807060 Mail: BENELUX Dometic Branch Office Belgium Zincstraat 3 B-1500 Halle +32 2 3598040 +32 2 3598050 Mail: BRAZIL Dometic DO Brasil LTDA Avenida Paulista 1754, conj. 111 SP 01310-920 Sao Paulo +55 11 3251 3352 +55 11 3251 3362 Mail: DENMARK Dometic Denmark A/S Nordensvej 15, Taulov DK-7000 Fredericia +45 75585966 +45 75586307 Mail: FINLAND Dometic Finland OY Mestarintie 4 FIN-01730 Vantaa +358 20 7413220 +358 9 7593700 Mail: FRANCE Dometic SAS ZA du Pré de la Dame Jeanne B.P. 5 F-60128 Plailly +33 3 44633525 +33 3 44633518 Mail : HONG KONG Dometic Group Asia Pacific Suites 2207-11 · 22/F · Tower 1 The Gateway · 25 Canton Road, Tsim Sha Tsui · Kowloon +852 2 4611386 +852 2 4665553 Mail: HUNGARY Dometic Zrt. Sales Office Kerékgyártó u. 5. H-1147 Budapest +36 1 468 4400 +36 1 468 4401 Mail: ITALY Dometic Italy S.r.l. Via Virgilio, 3 I-47122 Forlì (FC) +39 0543 754901 +39 0543 754983 Mail:
JAPAN Dometic KK Maekawa-Shibaura, Bldg. 2 2-13-9 Shibaura Minato-ku Tokyo 108-0023 +81 3 5445 3333 +81 3 5445 3339 Mail: MEXICO Dometic Mx, S. de R. L. de C. V. Circuito Médicos No. 6 Local 1 Colonia Ciudad Satélite CP 53100 Naucalpan de Juárez Estado de México +52 55 5374 4108 +52 55 5393 4683 Mail: NETHERLANDS Dometic Benelux B.V. Ecustraat 3 NL-4879 NP Etten-Leur +31 76 5029000 +31 76 5029019 Mail: NEW ZEALAND Dometic New Zealand Ltd. PO Box 12011 Penrose Auckland 1642 +64 9 622 1490 +64 9 622 1573 Mail: NORWAY Dometic Norway AS Østerøyveien 46 N-3232 Sandefjord +47 33428450 +47 33428459 Mail: POLAND Dometic Poland Sp. z o.o. Ul. Pulawska 435A PL-02-801 Warszawa +48 22 414 3200 +48 22 414 3201 Mail: PORTUGAL Dometic Spain, S.L. Branch Office em Portugal Rot. de São Gonçalo nº 1 Esc. 12 2775-399 Carcavelos +351 219 244 173 +351 219 243 206 Mail: RUSSIA Dometic RUS LLC Komsomolskaya square 6-1 RU-107140 Moscow +7 495 780 79 39 +7 495 916 56 53 Mail: SINGAPORE Dometic Pte Ltd 18 Boon Lay Way 06140 Trade Hub 21 Singapore 609966 +65 6795 3177 +65 6862 6620 Mail:
SLOVAKIA Dometic Slovakia s.r.o. Sales Office Bratislava Nádrazná 34/A 900 28 Ivánka pri Dunaji / +421 2 45 529 680 Mail: SOUTH AFRICA Dometic (Pty) Ltd. Regional Office South Africa & Sub-Saharan Africa 2 Avalon Road West Lake View Ext 11 Modderfontein 1645 Johannesburg +27 11 4504978 +27 11 4504976 Mail: SPAIN Dometic Spain S.L. Avda. Sierra del Guadarrama, 16 E-28691 Villanueva de la Cañada Madrid +34 91 833 60 89 +34 900 100 245 Mail: SWEDEN Dometic Scandinavia AB Gustaf Melins gata 7 S-42131 Västra Frölunda +46 31 7341100 +46 31 7341101 Mail: SWITZERLAND Dometic Switzerland AG Riedackerstrasse 7a CH-8153 Rümlang +41 44 8187171 +41 44 8187191 Mail: UNITED ARAB EMIRATES Dometic Middle East FZCO P. O. Box 17860 S-D 6, Jebel Ali Freezone Dubai +971 4 883 3858 +971 4 883 3868 Mail: UNITED KINGDOM Dometic UK Ltd. Dometic House, The Brewery Blandford St. Mary Dorset DT11 9LS +44 344 626 0133 +44 344 626 0143 Mail: USA Dometic RV Division 1120 North Main Street Elkhart, IN 46515 +1 574-264-2131
report this ad4445102203 242.602.377 02/2017
References
[xyz-ips snippet=”download-snippet”]