greenworks Pressure Washer PWA207 Instruction Manual

Pressure Washer PWA207

PRESSURE WASHER

LAVADORA A PRESIÓN

GPW 3000OPERATOR MANUAL MANUAL DEL OPERADOR

PWA207

(QJOLVK

‘HVFULSWLRQ3XUSRVH 2YHUYLHZ*HQHUDO SRZHU WRRO VDIHW ZDUQLQJV*HQHUDO SRZHU WRRO VDIHW ZDUQLQJV (OHFWULFDO VDIHW ZDUQLQJV 3UHVVXUH ZDVKHU VDIHW ZDUQLQJV *URXQG IDXOW FLUFXLW LQWHUUXSWHU SURWHFWLRQ 6HUYLFLQJ RI D GRXEOHLQVXODWHG DSSOLDQFH ([WHQVLRQ FRUGV &KLOG VDIHW 3URSRVLWLRQ 6PEROV RQ WKH SURGXFW 5LVN OHYHOV,QVWDOODWLRQ(OHFWULFDO FRQQHFWLRQ 8QSDFN WKH PDFKLQH ,QVWDOO WKH XSSHU SDQHO ,QVWDOO WKH VSUD JXQ KROGHU ,QVWDOO WKH SRZHU FRUG VWRUDJH DUPV

,QVWDOO WKH XSSHU KDQGOH ,QVWDOO WKH VSUD ZDQG ,QVWDOO WKH KLJK SUHVVXUH KRVH2SHUDWLRQ&RQQHFW WKH ZDWHU VXSSO WR WKH PDFKLQH 8VH WKH VSUD JXQ &KDQJH WKH VSUD WLS $GG GHWHUJHQW 6WDUW WKH PDFKLQH 6WRS WKH PDFKLQH 7KHUPDO UHOLHI YDOYH IXQFWLRQ0DLQWHQDQFH6SUD WLS PDLQWHQDQFH7UDQVSRUWDWLRQ DQG VWRUDJH0RYH WKH PDFKLQH 6WRUH WKH PDFKLQH7URXEOHVKRRWLQJ 7HFKQLFDO GDWD /LPLWHG ZDUUDQW ([SORGHG YLHZ

(QJOLVK

‘(6&5,37,21

385326(7KH PDFKLQH LV XVHG WR XVHG WR FOHDQ YHKLFOHV ERDWV EXLOGLQJV SRUFKHV GHFNV SDWLRV DQG GULYHZDV)RU GRPHVWLF XVH RQO QRW IRU SURIHVVLRQDO XVH DQG IRU RSHUDWLRQ DW WHPSHUDWXUH DERYH ) &

29(59,(:

2 3

4 11

6SUD *XQ 8SSHU SDQHO 6SUD JXQ KROGHU 6SUD ZDQG :KHHO ‘HWHUJHQW WDQN 3RZHU FRUG :DWHU LQOHW &RUG VWRUDJH DUP 3RZHU VZLWFK +LJK SUHVVXUH KRVH +RVH KRRN 6FUHZ

*)&, .QRE :DWHU RXWOHW *DUGHQ +RVH QRWLQFOXGHG6SUD WLS 4XLFNFRQQHFW FROODU &OHDQLQJ WRRO 7ULJJHU VDIHW ORFNRXW 6SUD JXQ WULJJHU 8SSHU KDQGOH /RZHU KDQGOH %ROW

*(1(5$/ 32:(5 722/ 6$)(7< :$51,1*6

:$51,1*:KHQ XVLQJ WKLV SURGXFW EDVLF SUHFDXWLRQV VKRXOG DOZDV EH IROORZHG LQFOXGLQJ WKH IROORZLQJ

6DYH DOO ZDUQLQJV DQG LQVWUXFWLRQV IRU IXWXUH UHIHUHQFH7KH WHUP ³SRZHU WRRO´ LQ WKH ZDUQLQJV UHIHUV WR RXU PDLQV RSHUDWHG FRUGHG SRZHU WRRO

*(1(5$/ 32:(5 722/ 6$)(7< :$51,1*67KH PDFKLQH LV QRW LQWHQGHG IRU XVH E SHUVRQV LQFOXGLQJ FKLOGUHQ ZLWK UHGXFHG SKVLFDO VHQVRU RU PHQWDO FDSDELOLWLHV RU ODFN RI H[SHULHQFH DQG NQRZOHGJH XQOHVV WKH KDYH EHHQ JLYHQ VXSHUYLVLRQ RU LQVWUXFWLRQ FRQFHUQLQJ XVH RI WKH DSSOLDQFH E D SHUVRQ UHVSRQVLEOH IRU WKHLU VDIHW &KLOGUHQ VKRXOG EH VXSHUYLVHG WR HQVXUH WKDW WKH GR QRW SOD ZLWK WKH DSSOLDQFH/HDUQ WKH PDFKLQHV DSSOLFDWLRQV DQG OLPLWDWLRQV DV ZHOO DV WKH VSHFLILHG SRWHQWLDO KD]DUGV UHODWHG WR WKLV WRRO E VWXGLQJ WKLV PDQXDO1HYHU RSHUDWH WKH PDFKLQH ZLWK DQ JXDUG RU FRYHU UHPRYHG RU GDPDJHG‘R QRW RSHUDWH WKH SURGXFW ZKLOH XQGHU WKH LQIOXHQFH RI GUXJV DOFRKRO RU DQ PHGLFDWLRQ‘R QRW ZHDU ORRVH FORWKLQJ JORYHV QHFNWLHV RU MHZHOU 7KH FDQ JHW FDXJKW DQG GUDZ RX LQWR PRYLQJ SDUWV5XEEHU JORYHV DQG QRQVNLG IRRWZHDU DUH UHFRPPHQGHG ZKHQ ZRUNLQJ RXWGRRUV $OVR ZHDU SURWHFWLYH KDLU FRYHULQJ WR FRQWDLQ ORQJ KDLU :HDU IRRWZHDU WKDW ZLOO SURWHFW RXU IHHW DQG LPSURYH RXU JULS RQ VOLSSHU VXUIDFHV‘RQW RYHUUHDFK RU VWDQG RQ XQVWDEOH VXSSRUW .HHS SURSHU IRRWLQJ DQG EDODQFH DW DOO WLPHV&KHFN WKH ZRUN DUHD EHIRUH HDFK XVH 5HPRYH DOO REMHFWV VXFK DV URFNV EURNHQ JODVV QDLOV ZLUH RU VWULQJ ZKLFK FDQ EH WKURZQ RU EHFRPH HQWDQJOHG LQ WKH PDFKLQH$YRLG GDQJHURXV HQYLURQPHQWV ‘RQ¶W H[SRVH WR UDLQ .HHS ZRUN DUHD ZHOO OLW%HIRUH VWDUWLQJ DQ FOHDQLQJ RSHUDWLRQ FORVH GRRUV DQG ZLQGRZV &OHDU WKH DUHD WR EH FOHDQHG RI GHEULV WRV RXWGRRU IXUQLWXUH RU RWKHU REMHFWV WKDW FRXOG FUHDWH D KD]DUG‘RQ¶W XVH WKH DSSOLDQFH ZLWKLQ UDQJH RI SHUVRQV XQOHVV WKH ZHDU SURWHFWLYH FORWKLQJ(/(&75,&$/ 6$)(7< :$51,1*6*URXQG )DXOW &LUFXLW ,QWHUUXSWHU *)&, SURWHFWLRQ VKRXOG EH SURYLGHG RQ WKH FLUFXLWV RU RXWOHWV WR EH XVHG IRU WKH SURGXFW‘LVFRQQHFW IURP WKH HOHFWULFDO SRZHU VXSSO EHIRUH FDUULQJ RXW XVHU PDLQWHQDQFH8VH RQO H[WHQVLRQ FRUGV WKDW KDYH ZDWHUWLJKW FRQQHFWLRQV DQG DUH LQWHQGHG IRU RXWGRRU XVH 8VH RQO H[WHQVLRQ FRUGV KDYLQJ DQ HOHFWULFDO UDWLQJ QRW OHVV WKDQ WKH UDWLQJ RI WKH SURGXFW ([DPLQH H[WHQVLRQ FRUG EHIRUH XVLQJ DQG UHSODFH LI GDPDJHG ‘R QRW DEXVH H[WHQVLRQ FRUG DQG GR QRW SXOO RQ DQ FRUG WR GLVFRQQHFW .HHS FRUG DZD IURP KHDW DQG VKDUS HGJHV $OZDV GLVFRQQHFW WKH H[WHQVLRQ FRUG IURP WKH UHFHSWDFOH EHIRUH GLVFRQQHFWLQJ WKH SURGXFW IURP WKH H[WHQVLRQ FRUG‘R QRW XVH WKH DSSOLDQFH LI D VXSSO FRUG RU LPSRUWDQW SDUWV RI WKH DSSOLDQFH DUH GDPDJHG HJ VDIHW GHYLFHV KLJK SUHVVXUH KRVHV WULJJHU JXQ

(QJOLVK

,QDGHTXDWH H[WHQVLRQ FRUGV FDQ EH GDQJHURXV7R UHGXFH WKH ULVN RI HOHFWURFXWLRQ NHHS DOO FRQQHFWLRQV GU DQG RII WKH JURXQG ‘R QRW WRXFK SOXJ ZLWK ZHW KDQGV‘R QRW DEXVH WKH FRUG 1HYHU XVH WKH FRUG WR FDUU WKH SURGXFW RU WR GLVFRQQHFW WKH SOXJ IURP DQ RXWOHW .HHS FRUG DZD IURP KHDW RLO VKDUS HGJHV RU PRYLQJ SDUWV 5HSODFH GDPDJHG FRUGV LPPHGLDWHO ‘DPDJHG FRUGV LQFUHDVH WKH ULVN RI HOHFWULF VKRFN,QVSHFW H[WHQVLRQ FRUGV SHULRGLFDOO DQG UHSODFH LI GDPDJHG .HHS KDQGOHV GU FOHDQ DQG IUHH IURP RLO RU JUHDVH35(6685( :$6+(5 6$)(7< :$51,1*65HDG DOO WKH LQVWUXFWLRQV EHIRUH XVLQJ WKH SURGXFW7R UHGXFH WKH ULVN RI LQMXU FORVH VXSHUYLVLRQ LV QHFHVVDU ZKHQ D SURGXFW LV XVHG QHDU FKLOGUHQ.QRZ KRZ WR VWRS WKH SURGXFW DQG EOHHG XQLW SUHVVXUH TXLFNO %H WKRURXJKO IDPLOLDU ZLWK WKH FRQWUROV6WD DOHUW ± ZDWFK ZKDW RX DUH GRLQJ‘R QRW RSHUDWH WKH SURGXFW ZKHQ IDWLJXHG RU XQGHU WKH LQIOXHQFH RI DOFRKRO RU GUXJV.HHS RSHUDWLQJ DUHD FOHDU RI DOO SHUVRQV‘R QRW RYHUUHDFK RU VWDQG RQ XQVWDEOH VXSSRUW .HHS JRRG IRRWLQJ DQG EDODQFH DW DOO WLPHV)ROORZ WKH PDLQWHQDQFH LQVWUXFWLRQV VSHFLILHG LQ WKH PDQXDO7KLV SURGXFW LV SURYLGHG ZLWK D JURXQG IDXOW FLUFXLW LQWHUUXSWHU EXLOW LQWR WKH SRZHU FRUG SOXJ LI UHSODFHPHQW RI WKH SOXJ RU FRUG LV QHHGHG XVH RQO LGHQWLFDO UHSODFHPHQW SDUWV5LVN RI LQMHFWLRQ RU LQMXU± ‘R QRW GLUHFW GLVFKDUJH VWUHDP DW SHUVRQV.HHS WKH PRWRU DZD IURP IODPPDEOHV DQG RWKHU KD]DUGRXV PDWHULDOV.HHS SURGXFW GU FOHDQ DQG IUHH IURP RLO DQG JUHDVH $OZDV XVH D FOHDQ FORWK ZKHQ FOHDQLQJ 1HYHU XVH EUDNH IOXLGV JDVROLQH SHWUROHXPEDVHG SURGXFWV RU DQ VROYHQWV WR FOHDQ SURGXFW:$51,1*7R UHGXFH WKH ULVN RI HOHFWURFXWLRQ NHHS DOO FRQQHFWLRQV GU DQG RII WKH JURXQG ‘R QRW WRXFK SOXJ ZLWK ZHW KDQGV

6(59,&,1* 2) $ ‘28%/( ,168/$7(‘ $33/,$1&(,Q D GRXEOHLQVXODWHG SURGXFW WZR VVWHPV RI LQVXODWLRQ DUH SURYLGHG LQVWHDG RI JURXQGLQJ 1R JURXQGLQJ PHDQV LV SURYLGHG RQ D GRXEOHLQVXODWHG SURGXFW QRU VKRXOG D PHDQV IRU JURXQGLQJ EH DGGHG WR WKH SURGXFW 6HUYLFLQJ D GRXEOHLQVXODWHG SURGXFW UHTXLUHV H[WUHPH FDUH DQG NQRZOHGJH RI WKH VVWHP DQG VKRXOG EH GRQH RQO E TXDOLILHG VHUYLFH SHUVRQQHO 5HSODFHPHQW SDUWV IRU D GRXEOHLQVXODWHG SURGXFW PXVW EH LGHQWLFDO WR WKH SDUWV WKH UHSODFH $ GRXEOHLQVXODWHG SURGXFW LV PDUNHG ZLWK WKH ZRUGV ³’28%/( ,168/$7,21´ RU ³’28%/( ,168/$7(‘´(;7(16,21 &25’68VH RQO H[WHQVLRQ FRUGV WKDW DUH LQWHQGHG IRU RXWGRRU XVH 7KHVH H[WHQVLRQ FRUGV DUH LGHQWLILHG E D PDUNLQJ ³$FFHSWDEOH IRU XVH ZLWK RXWGRRU DSSOLDQFHV VWRUH LQGRRUV ZKLOH QRW LQ XVH´ 8VH RQO H[WHQVLRQ FRUGV KDYLQJ DQ HOHFWULFDO UDWLQJ QRW OHVV WKDQ WKH UDWLQJ RI WKH SURGXFW ‘R QRW XVH GDPDJHG H[WHQVLRQ FRUGV ([DPLQH H[WHQVLRQ FRUG EHIRUH XVLQJ DQG UHSODFH LI GDPDJHG ‘R QRW DEXVH H[WHQVLRQ FRUG DQG GR QRW DQN RQ DQ FRUG WR GLVFRQQHFW .HHS FRUG DZD IURP KHDW DQG VKDUS HGJHV $OZDV GLVFRQQHFW WKH H[WHQVLRQ FRUG IURP WKH UHFHSWDFOH EHIRUH GLVFRQQHFWLQJ WKH SURGXFW IURP WKH H[WHQVLRQ FRUG&+,/’ 6$)(7<7UDJLF DFFLGHQWV FDQ RFFXU LI WKH RSHUDWRU LV QRW DZDUH RI WKH SUHVHQFH RI FKLOGUHQ.HHS FKLOGUHQ RXW RI WKH ZRUNLQJ DUHD DQG XQGHU WKH ZDWFKIXO FDUH RI D UHVSRQVLEOH DGXOW‘R QRW DOORZ FKLOGUHQ XQGHU WKH DJH RI WR RSHUDWH WKLV PDFKLQH &KLOGUHQ ZKR DUH HDUV RI DJH DQG ROGHU PXVW UHDG DQG XQGHUVWDQG WKH RSHUDWLQJ LQVWUXFWLRQV DQG VDIHW UXOHV LQ WKLV PDQXDO DQG PXVW EH WUDLQHG DQG VXSHUYLVHG E D SDUHQW6WD DOHUW DQG WXUQ WKH PDFKLQH RII LI D FKLOG RU DQ RWKHU SHUVRQ HQWHUV WKH ZRUNLQJ DUHD8VH H[WUHPH FDUH ZKHQ DSSURDFKLQJ EOLQG FRUQHUV GRRUZDV VKUXEV WUHHV RU RWKHU REMHFWV WKDW PD REVFXUH RXU YLHZ RI D FKLOG ZKR PD UXQ LQWR WKH SDWK RI WKH PDFKLQH

*5281’ )$8/7 &,5&8,7 ,17(55837(5 3527(&7,217KLV SUHVVXUH ZDVKHU LV SURYLGHG ZLWK D JURXQGIDXOW FLUFXLW LQWHUUXSWHU *)&, EXLOW LQWR WKH SOXJ RI WKH SRZHUVXSSO FRUG 7KLV GHYLFH SURYLGHV DGGLWLRQDO SURWHFWLRQ IURP WKH ULVN RI HOHFWULF VKRFN 6KRXOG UHSODFHPHQW RI WKH SOXJ RU FRUG EHFRPH QHFHVVDU XVH RQO LGHQWLFDO UHSODFHPHQW SDUWV WKDW LQFOXGH *)&, SURWHFWLRQ

(QJOLVK

352326,7,21:$51,1*7KLV SURGXFW FRQWDLQV D FKHPLFDO NQRZQ WR WKH VWDWH RI &DOLIRUQLD WR FDXVH FDQFHU ELUWK GHIHFWV RU RWKHU UHSURGXFWLYH KDUP 6RPH GXVW FUHDWHG E SRZHU VDQGLQJ VDZLQJ JULQGLQJ GULOOLQJ DQG RWKHU FRQVWUXFWLRQ DFWLYLWLHV FRQWDLQV FKHPLFDOV NQRZQ WR FDXVH FDQFHU ELUWK GHIHFWV RU RWKHU UHSURGXFWLYH KDUP 6RPH H[DPSOHV RI WKHVH FKHPLFDOV DUH/HDG IURP OHDGEDVHG SDLQWV &UVWDOOLQH VLOLFD IURP EULFNV DQG FHPHQW DQG RWKHUPDVRQU SURGXFWV $UVHQLF DQG FKURPLXP IURP FKHPLFDOO WUHDWHG OXPEHU<RXU ULVN RI H[SRVXUH WR WKHVH FKHPLFDOV YDULHV GHSHQGLQJ RQ KRZ RIWHQ RX GR WKLV WSH RI ZRUN 7R UHGXFH RXU H[SRVXUH WR WKHVH FKHPLFDOV ZRUN LQ D ZHOOYHQWLODWHG DUHD DQG ZRUN ZLWK DSSURYHG VDIHW HTXLSPHQW VXFK DV GXVW PDVNV WKDW DUH VSHFLDOO GHVLJQHG WR ILOWHU RXW PLFURVFRSLF SDUWLFOHV

6DYH WKHVH LQVWUXFWLRQV

6<0%2/6 21 7+( 352’8&76RPH RI WKH IROORZLQJ VPEROV PD EH XVHG RQ WKLV WRRO 3OHDVH VWXG WKHP DQG OHDUQ WKHLU PHDQLQJ 3URSHU LQWHUSUHWDWLRQ RI WKHVH VPEROV ZLOO DOORZ RX WR RSHUDWH WKH WRRO EHWWHU DQG VDIHU

6PERO

([SODQDWLRQ7R UHGXFH WKH ULVN RI LQMXU XVHU PXVW UHDG DQG XQGHUVWDQG RSHUDWRU¶V PDQ XDO EHIRUH XVLQJ WKLV SURGXFW‘R QRW H[SRVH WKH SURGXFW WR UDLQ RU PRLVW FRQGLWLRQV

$OZDV ZHDU VDIHW JRJJOHV RU VDIHW JODVVHV ZLWK VLGH VKLHOGV DQG DV QHF HVVDU D IXOO IDFH VKLHOG ZKHQ RSHUDW LQJ WKLV SURGXFW7R UHGXFH WKH ULVN RI LQMHFWLRQ RU LQ MXU QHYHU GLUHFW D ZDWHU VWUHDP WR ZDUGV SHRSOH RU SHWV RU SODFH DQ ERG SDUW LQ WKH VWUHDP /HDN LQJ KR VHV DQG ILWWLQJV DUH DOVR FDSDEOH RI FDXVLQJ LQMHFWLRQ LQMXU ‘R QRW KROG KRVHV RU ILWWLQJV7R UHGXFH WKH ULVN RI LQMXU IURP NLFNEDFN KROG WKH VSUD ODQFH VH FXUHO ZLWK ERWK KDQGV ZKHQ WKH PD FKLQH LV RQ)DLOXUH WR XVH LQ GU FRQGLWLRQV DQG WR REVHUYH VDIH SUDFWLFHV FDQ UHVXOW LQ HOHFWULF VKRFN

6PERO

([SODQDWLRQ)XHO DQG LWV YDSRUV DUH H[SORVLYH DQG FDQ FDXVH VHYHUH EXUQV RU GHDWK:DUQLQJ 1HYHU SRLQW WKH JXQ WR KX PDQ DQLPDOV WKH PDFKLQH ERG SRZHU VXSSO RU DQ HOHFWULF DSSOLDQ FHV$SSOLDQFH QRW VXLWDEOH IRU FRQQHFWLRQ WR WKH GULQNLQJ ZDWHU PDLQV ZLWKRXW EDFNIORZ SUHYHQWHU2QO XVH FOHDQLQJ GHFN RQ IODW KRUL ]RQWDO VXUIDFHV 1HYHU OLIW FOHDQLQJ GHFN IURP WKH FOHDQLQJ VXUIDFH ZKLOH RSHUDWLQJ WKH SUHVVXUH ZDVKHU.HHS KDQGV DQG IHHW DZD IURP WKH FOHDQLQJ GHFN ZKLOH WKH SUHVVXUH ZDVKHU LV UXQQLQJ

5,6. /(9(/6

7KH IROORZLQJ VLJQDO ZRUGV DQG PHDQLQJV DUH LQWHQGHG WR H[SODLQ WKH OHYHOV RI ULVN DVVRFLDWHG ZLWK WKLV SURGXFW

6<0 %2/

6,*1$/ ‘$1*(5

:$51,1*

&$87,21

0($1,1*,QGLFDWHV DQ LPPLQHQWO KD] DUGRXV VLWXDWLRQ ZKLFK LI QRW DYRLGHG ZLOO UHVXOW LQ GHDWK RU VHULRXV LQMXU,QGLFDWHV D SRWHQWLDOO KD]DUG RXV VLWXDWLRQ ZKLFK LI QRW DYRLGHG FRXOG UHVXOW LQ GHDWK RU VHULRXV LQMXU,QGLFDWHV D SRWHQWLDOO KD]DUG RXV VLWXDWLRQ ZKLFK LI QRW DYRLGHG PD UHVXOW LQ PLQRU RU PRGHUDWH LQMXU:LWKRXW 6DIHW $OHUW 6P ERO ,QGLFDWHV D VLWXDWLRQ WKDW PD UHVXOW LQ SURSHUW GDP DJH

,167$//$7,21(/(&75,&$/ &211(&7,217KLV PDFKLQH KDV D SUHFLVHO EXLOW HOHFWULFDO PRWRU ,W VKRXOG EH FRQQHFWHG WR D SRZHU VXSSO WKDW LV 9 +] $& RQO KRXVHKROG ‘R QRW RSHUDWH WKLV PDFKLQH RQ GLUHFW FXUUHQW ‘& $ FRQVLGHUDEOH YROWDJH GURS ZLOO FDXVH D ORVV RI SRZHU DQG WKH PRWRU ZLOO EH RYHUKHDWHG

English

3.1.1 PREPARE A DRIP LOOPRecommend the use of a drip loop as below so the water can not run along the power cord even possibly reach the electrical outlet and plug.

3.3 INSTALL THE UPPER PANEL

WARNINGKeep the extension cord clear of the working area. Position the cord so that it will not get caught on lumber, tools, or other obstructions while you are working with a power tool. Failure to do so can result in serious personal injury.3.2 UNPACK THE MACHINEWARNINGMake sure that you correctly assemble the machine before use.WARNING· If the parts are damaged, do not use the machine. · If you do not have all the parts, do not operate themachine. · If the parts are damaged or missing, speak to the servicecenter.1. Open the package. 2. Read the documentation in the box. 3. Remove all the unassembled parts from the box. 4. Remove the machine from the box. 5. Discard the box and package in compliance with localregulations.

1. Aligh the screw sleeves of the front panel (2) with the screw holes on the upper handle.2. Tighten them with a Phillips screwdriver (not included).

3.4 INSTALL THE SPRAY GUN HOLDER

1. Aligh the screw sleeves of the spray gun holder (3) with the screw holes on the upper handle.2. Tighten them with a Phillips screwdriver (not included).3.5 INSTALL THE POWER CORD STORAGE ARMS

English

1. Attach each of the power cord storage arms (9) into the two separate positions on the lower handle of the fixture.2. Align the screw (13) with the holes in each of the two power cord storage arms (9).3. Push the screw (13) through and tighten both power cord storage arms (9) with a Phillips head screw driver (not included).3.6 INSTALL THE UPPER HANDLE

3.8 INSTALL THE HIGH PRESSURE HOSE16 8

1. Align the holes on the upper handle (23) and the lower handle (24).2. Insert the handle bolts (25) and use the handle knobs (15) to tighten them.3.7 INSTALL THE SPRAY WAND

1. Push the end of the spray wand (4) into the trigger handle (1) and rotate clockwise to secure.2. Pull on the spray wand (4) to be certain it is properly secured.WARNINGMake sure that the connection has no leakage.

111. Push and turn clockwise one end of the high pressure hose (11) into the inlet coupler (8).2. Install and tighten the other end of the high pressure hose onto the water outlet (16) coupler.4 OPERATIONWARNINGMake sure that all the connections are tight and have no leakage before operation.4.1 CONNECT THE WATER SUPPLY TO THE MACHINEFor easy operation, please use a self-coiling garden hose (not provided).WARNINGWhen you operate the self-coiling hose, make sure that the hose has no blockage.WARNING· The water supply must come from the water main · Do not use hot water · Do not use water from ponds or lakesWARNINGAlways observe all the local regulations when you connect the garden hose to the water supply. Direct connection through a receiver tank or backflow preventer is usually permitted.

(QJOLVK

&$87,21,QVSHFW WKH ILOWHU LQ WKH ZDWHU LQOHW FRQQHFWRU EHIRUH RX FRQQHFW WKH JDUGHQ KRVH,I WKH ILOWHU LV GDPDJHG GR QRW XVH WKH PDFKLQH XQWLO WKH ILOWHU LV UHSODFHG,I WKH ILOWHU LV GLUW FOHDQ WKH ILOWHU

/2&. 7+( 635$< *81 75,**(53XVK WKH WULJJHU VDIHW ORFNRXW XS DQG LQWR LWV RULJLQDO SRVLWLRQ&+$1*( 7+( 635$< 7,318

88QFRLO WKH JDUGHQ KRVH /HW WKH ZDWHU IORZ WKURXJK WKH JDUGHQ KRVH IRUVHFRQGV 7XUQ WKH ZDWHU VXSSO RII ,QVWDOO DQG WLJKWHQ WKH HQG RI WKH JDUGHQ KRVH WR WKHZDWHU LQOHW FRQQHFWRU&$87,217KHUH PXVW EH D PLQLPXP RI IHHW RI IUHH KRVH EHWZHHQ WKH ZDWHU LQOHW DQG WKH ZDWHU VXSSO86( 7+( 635$< *81

:$51,1*)RU VDIH FRQWURO NHHS RXU KDQGV RQ WKH VSUD JXQ DW DOO WLPHV

3XOO DQG KROG WKH VSUD JXQ WULJJHU WR VWDUW WKH PDFKLQH5HOHDVH WKH VSUD JXQ WULJJHU WR VWRS ZDWHU IORZ WKURXJK WKH VSUD WLS81/2&. 7+( 635$< *81 75,**(53XVK WKH WULJJHU VDIHW ORFNRXW GRZQ XQWLO LW FOLFNV LQWR WKH VORW

:$51,1*%HIRUH RX FKDQJH WKH VSUD WLS3XOO WKH VSUD JXQ WULJJHU WR UHOHDVH ZDWHU SUHVVXUH (QJDJH WKH WULJJHU VDIHW ORFNRXW RQ WKH VSUD JXQ 6WRS WKH PDFKLQH

:$51,1*‘R QRW SRLQW WKH VSUD ZDQG DW RXU IDFH RU RWKHUV

12==/( 7<3(

635$< 7,3 15O

$33/,&$7,21<HOORZ 1DUURZ IDQ WLS7KH HOORZ SUHVVXUH ZDVKHU WLS SUR YLGHV KLJK YHUVDWLOLW ZLWK LWV GH JUHH DQJOH WLS 5HIHUUHG WR DV WKH ZDVKLQJ WLS EHFDXVH LW SURYLGHV DGH TXDWH SUHVVXUH WR UHPRYH GLUW IURP VXUIDFHV EXW LV GHVLJQHG WR QRW GDP DJH PDQ VXUIDFHV 7KLV SUHVVXUH ZDVKHU WLS LV GHVLJQHG IRU ³VZHHS LQJ´ IROLDJH RU GHEULV JLYHQ LWV ZLGH DQJOH 7KLV WLS LV YHUVDWLOH GXH WR LWV ZLGH DUHD RI FOHDQLQJ DQG VWURQJ SUHVVXUH DSSOLFDWLRQ

English

SPRAY TIP 25O 40OSOAP

APPLICATIONGreen – Narrow fan tip (25° )· The green pressure washer tip provides high versatility with its 25 degree angle tip. Referred to as the washing tip, because it provides adequate pressure to remove dirt from surfaces, but is designed to not damage many surfaces. This pressure washer tip is designed for “sweeping” foliage or debris given its wide angle. This tip is versatile due to its wide area of cleaning and strong pressure application.White – Wide fan tip (40° )· The white 40 degree tip, referred to as the “fan” tip creates the widest area of cleaning with relatively low pressure. This pressure washer tip is best used for light or delicate cleaning applications. It is recommended for light cleaning on wood decks and other soft or delicate surfaces.Black – Soap spray tip· The black soap spray tip, is used for soap application. Soap is applied under low pressure high volume for optimum performance. Soap cannot be applied under high pressure with this machine.Turbo nozzle tip· The nozzle rotates in a zero to 15 degree spray pattern in a circular motion to break down tough dirt and grime. The spray pattern can cover area of 4 to 8 inches wide, depending on a distance between the tip and the surface being cleaned.

4.3.2 INSTALL THE SPRAY TIP1. Pull back the quick-connect collar (19) on the spray wand (4).2. Insert the spray tip (18) onto the spray wand (4).3. Release the quick-connect collar (19) to attach the spray tip (18).4. Pull on spray tip (18) to ensure it is properly installed and does not pull out.

4.4 ADD DETERGENT6WARNINGDo not use household detergents, acids, alkalines, bleaches, solvents, flammable material, or industrial grade solutions, which can do damage to the pump.WARNINGRead the instructions on the solution bottle to prepare detergent.NOTEIf it is necessary, use a funnel to prevent the spill of detergent. Clean and dry the spilled detergent when you fill the tank.NOTESoap/detergent can only be applied with this machine when the black nozzle(75 degree) is installed. 1. Place the pressure washer upright on a flat surface. 2. Open the cap on the detergent tank (6). 3. Pour detergent into tank (6). 4. Reinstall cap.NOTEDo not let detergent dry on the surface to prevent streaks.

English

4.5 START THE MACHINE

5 MAINTENANCEWARNINGBefore maintenance, make sure that you · Stop the machine. · Wait until all the moving parts stop. · Disconnect the plug from the power source.

WARNINGDo not use strong solvents or detergents on the plastic housing or components.

CAUTIONDo not operate without the water supply connected.CAUTIONBefore you start the machine:1. Turn the water supply on. 2. Pull the gun trigger to release air pressure. 3. If a stable stream of water come into view, release thespray gun trigger.1. Connect the machine to the power supply. 2. Press down on the ON/OFF switch once to set the powerswitch to the “ON” ( | ) position. 3. Turn the water supply on. 4. Pull the spray gun trigger.4.6 STOP THE MACHINE1. Release the spray gun trigger. 2. Press down on the ON/OFF switch, once again, to set thepower switch to the “OFF” (O) position.WARNINGIf you do not use the machine· Stop the machine. · Turn the water supply off. · Disconnect the power cord from the outlet. · Pull the spray gun trigger to release the remainingpressure from the machine. · Engage the trigger safety lock-out on the spray gun.4.7 THERMAL RELIEF VALVE FUNCTIONThe thermal relief valve is a thermal protector for the pressure washer pump. This pump feature will prevent water temperatures from reaching harmful levels by releasing a small amount of water. Opening temperature is 140°F. The valve will reset automatically once the pump relives.

WARNINGDo not let brake fluids, gasoline, petroleum-based materials touch the plastic parts. Chemicals can cause damage to the plastic, and make the plastic unserviceable.WARNINGReplace the power cord by an approved service center.5.1 SPRAY TIP MAINTENANCEWARNINGNever point the spray wand at your face.5.1.1 REMOVE THE SPRAY TIP1841. Pull back the quick-connect collar (19) on the spray wand (4).2. Remove the spray tip (18) from the spray wand (4).5.1.2 CLEAN THE SPRAY TIP 20181. Use a straight paper clip or cleaning tool (20) to clean the spray tip.

(QJOLVK

)OXVK DQG FOHDQ WKH XQZDQWHG PDWHULDOV RXW RI WKH VSUD WLS ZLWK WKH JDUGHQ KRVH,QVWDOO WKH FOHDQ VSUD WLS EDFN LQWR WKH VSUD ZDQG >6HH @75$163257$7,21 $1’ 6725$*(:$51,1*‘LVFRQQHFW WKH SRZHU FRUG DQG ZDWWHU VXSSO KRVH EHIRUH WUDQVSRUWDWLRQ DQG VWRUDJH029( 7+( 0$&+,1(3RLQW WKH VSUD ZDQG LQ D VDIH GLUHFWLRQ 2QO KROG WKH PDFKLQH ZLWK WKH KDQGJULS6725( 7+( 0$&+,1(:$51,1*0DNH VXUH WKDW WKH VSUD JXQ WKH KLJK SUHVVXUH KRVH DQG WKH SXPS DUH GU:$51,1*0DNH VXUH WKH PDFKLQH LV RXW RI WKH UHDFK RI FKLOGUHQ127(8VH D UHFRPPHQGHG SXPS SURWHFWRU WR SUHYHQW FROG ZHDWKHU GDPDJH GXULQJ VWRUDJH LQ ZLQWHU‘LVFRQQHFW WKH JDUGHQ KRVH IURP PDFKLQH :LQG WKH SRZHU FRUG DQG WKH KLJK SUHVVXUH KRVH &OHDQ KRXVLQJ DQG WKH SODVWLF FRPSRQHQWV ZLWK D PRLVWDQG VRIW FORWK 0DNH VXUH WKDW WKH PDFKLQH GRHV QRW KDYH ORRVH RUGDPDJHG SDUWV ,I LW LV QHFHVVDU IROORZ WKHVH VWHSV LQVWUXFWLRQV5HSODFH WKH GDPDJHG SDUWV 7LJKWHQ WKH EROWV ,I QHHGHG FDOO WKH FXVWRPHU VHUYLFH SKRQH QXPEHUHQWHU QXPEHU KHUH IRU VHUYLFLQJ LQVWUXFWLRQV 6WRUH WKH PDFKLQH LQ D GU LVRODWHG DQG IURVWIUHH DUHD

7528%/(6+227,1*

352%/(0

3266,%/( &$86(

62/87,21

7KH PRWRU GRHV QRW VWDUW

7KH SRZHU EXWWRQ LV LQ WKH 2)) 2 SRVLWLRQ

6HW WKH SRZHU VZLWFK WR WKH ³21´ _ SRVL WLRQ

7KH SRZHU FRUG LV &RQQHFW WKH SRZHU QRW SOXJJHG LQ FRUG WR WKH SRZHUVXSSO

(OHFWULFDO RXWOHW GRHV QRW VXSSO VXIILFLHQW SRZHU

7U DQRWKHU HOHF WULFDO RXWOHW

7KH FLUFXLW EUHDNHU /HW LW FRRO DQG

LV WULSSHG

VWDUW WKH PDFKLQH

DJDLQ

7KH SRZHU VZLWFK LV RQ EXW RX GR QRW SXOO WKH VSUD JXQ WULJJHU

3XOO WKH VSUD JXQ WULJJHU

7KH PDFKLQH GRHV QRW UHDFK KLJK SUHVVXUH

7KH GLDPHWHU RI JDUGHQ KRVH LV WRR VPDOO

5HSODFH ZLWK D ´ PP RU ´ PP JDUGHQ KRVH

:DWHU VXSSO LV UH &KHFN JDUGHQ KRVH

VWULFWHG

IRU NLQNV OHDNV

DQG EORFNDJH

7KH ZDWHU VXSSO 2SHQ WKH ZDWHU LV QRW VXIILFLHQW VXSSO IXOO

6SUD WLS KDV QRW EH LQVWDOOHG RQWR WKH VSUD ZDQG SURSHUO

,QVWDOO GHVLUHG VSUD WLS WR HQG RI ZDQG

7KH ZDWHU LQWDNH ILOWHU LV FORJJHG

5HPRYH ILOWHU DQG ULQVH LQ ZDUP ZD WHU

English

PROBLEMThe output pressure varies high and low.

POSSIBLE CAUSE

SOLUTION

The water supply is not sufficient.

Open water supply fully. Check garden hose for kinks, leaks, or blockage.

The pump is draw- 1. Make sure that

ing in air.

the hoses and

fitting are air-

tight.

2. Turn “OFF” machine.

3. Purge pump by squeezing trigger gun until a stead flow of water comes out the spray tip.

The water intake filter is clogged.

Remove the filter and Rinse in warm water.

The supply voltage is low.

Make sure that only the pressure washer is running on the circuit.

The gun, hose or nozzle are calcified.

Run distilled vinegar through detergent tank.

PROBLEM

POSSIBLE CAUSE

SOLUTION

The motor buzzes, The supply voltbut the machine age is low. does not start.

Make sure that only the pressure washer is running on the circuit.

The pump system has residual pressure.

1. Turn “OFF” the machine.2. Pull the spray gun trigger on spray wand to release pressure.3. Turn the machine “ON”.

Voltage loss due to Disconnect the exuse of an improper tension cord, and extension cord. connect the ma-chine directly into the outlet.

Pressure washer not used for long periods.

Call customer service.

Residual friction among components. Unit might emit a humming noise.

1. Disconnect the water supply.2. Power “ON” the machine for 2 to 3 seconds.3. Repeat the above step a couple of times or until the motor starts.

There is no water. The water supply Turn the water

is off.

supply on.

The garden hose is Remove kink in

kinked..

garden hose.

8 TECHNICAL DATA

Universal Motor

120V~ 60 Hz, 14 Amps

Max. Pounds Per Square Inch 3000 PSI Pressure

Rated Gallons Per Minute

1.1 GPM

Maximum Inlet Water Temper- 104 °F (40 °C) ature

Cleaning Units

3300 C.U.

Weight

47.0 lbs. (21.3 kg)

English

Double-insulated construction.

9 LIMITED WARRANTY10

YEAR/AÑOSLIMITED WARRANTY GARANTÍA LIMITADA

YEAR/AÑOSMOTOR WARRANTY GARANTÍA MOTOR

Greenworks hereby warranties this product, to the original purchaser with proof of purchase, for a period of three (3) years against defects in materials, parts or workmanship. Greenworks, at its own discretion will repair or replace any and all parts found to be defective, through normal use, free of charge to the customer. This warranty is valid only for units which have been used for personal use that have not been hired or rented for industrial/commercial use, and that have been maintained in accordance with the instructions in the owners’ manual supplied with the product from new.

ITEMS NOT COVERED BY WARRANTY:1. Any part that has become inoperative due to misuse, commercial use, abuse, neglect, accident, improper maintenance, or alteration; or2. The unit, if it has not been operated and/or maintained in accordance with the owner’s manual; or3. Normal wear, except as noted below;4. Routine maintenance items such as lubricants, blade sharpening;5. Normal deterioration of the exterior finish due to use or exposure.

HELPLINE:Warranty service is available by calling our toll-free helpline, at 1-855-345-3934.

TRANSPORTATION CHARGES: Transportation charges for the movement of any power equipment unit or attachment are the responsibility of the purchaser. It is the purchaser’s responsibility to pay transportation charges for any part submitted for replacement under this warranty unless such return is requested in writing by Greenworks.USA address: Greenworks Tools P.O. Box 1238 Mooresville, NC 2811514

English

10 EXPLODED VIEW

ITEM NO. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

PART NO. 31208363 C1102283-00 C1105300-00 C1102282-00 34139319 C4100577-00 C3200440-00 C3200441-00 3410835-3 341013231 C4200043-00 342011635 C4100486-00 C4102173-00 C3200440-00 C4100493-00 C1101044-00 C4100491-00 C6200015-00

DESCRIPTION Turbo Nozzle 40°spray Tip 15°spray Tip 25°spray Tip Soap Tip Spray Gun Holder Upper Handle Nozzle Storage Panel Assembly Nut Power Cord Storage Frame Food Pad Detergent Tank Cap Detergent Tank Wheel Assembly Lower Handle Lower Housing Motor Assembly Upper Housing Power Switch15

QTY 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 1 1 2 2 2 1 1 1

EN20 21 22 23

English

C1101065-00

PCB Board

C1101554-00

Spray Wand

C1104426-00

Spray Gun

311311635

High Pressure Hose

(VSDxRO

‘HVFULSFLyQ)LQDOLGDG 3HUVSHFWLYD JHQHUDO$GYHUWHQFLDV JHQHUDOHV GH VHJXULGDG SDUD KHUUDPLHQWDV HOpFWULFDV$GYHUWHQFLDV JHQHUDOHV GH VHJXULGDG SDUD KHUUDPLHQWDV HOpFWULFDV$GYHUWHQFLDV GH VHJXULGDG HOpFWULFDV $GYHUWHQFLDV GH VHJXULGDG SDUDOLPSLDGRUHV D SUHVLyQ 3URWHFFLyQ GH LQWHUUXSWRU GH FLUFXLWR GHIDOOR D WLHUUD 7DUHDV GH VHUYLFLR HQ XQ DSDUDWR FRQ GREOHDLVODPLHQWR &DEOHV DODUJDGRUHV 6HJXULGDG LQIDQWLO 3URSXHVWD 6tPERORV HQ HO SURGXFWR 1LYHOHV GH ULHVJR,QVWDODFLyQ&RQH[LyQ HOpFWULFD ‘HVHPEDODMH GH OD PiTXLQD ,QVWDODFLyQ GHO SDQHO VXSHULRU ,QVWDODFLyQ GHO VRSRUWH GH OD SLVWRODSXOYHUL]DGRUD

,QVWDODFLyQ GH ORV EUD]RV GHDOPDFHQDPLHQWR GHO FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ (6,QVWDODFLyQ GHO DVD VXSHULRU ,QVWDODFLyQ GH OD YDULOOD SXOYHUL]DGRUD ,QVWDODFLyQ GH OD PDQJXHUD GH DOWD SUHVLyQ)XQFLRQDPLHQWR&RQH[LyQ GHO VXPLQLVWUR GH DJXD D OD PiTXLQD8VR GH OD SLVWROD SXOYHUL]DGRUD &DPELR GH OD SXQWD GH SXOYHUL]DFLyQ $GLFLyQ GH GHWHUJHQWH 3XHVWD HQ PDUFKD GH OD PiTXLQD ‘HWHQFLyQ GH OD PiTXLQD )XQFLyQ GH YiOYXOD GH GHVFDUJD WpUPLFD0DQWHQLPLHQWR0DQWHQLPLHQWR GH OD SXQWD GH SXOYHUL]DFLyQ7UDQVSRUWH DOPDFHQDPLHQWR7UDVODGR GH OD PiTXLQD $OPDFHQDPLHQWR GH OD PiTXLQD6ROXFLyQ GH SUREOHPDV ‘DWRV WpFQLFRV *DUDQWtD OLPLWDGD 9LVWD GHVSLH]DGD

(VSDxRO

‘(6&5,3&,Ï1 (6),1$/,’$’/D PiTXLQD VH XWLOL]D SDUD OLPSLDU YHKtFXORV EDUFRV HGLILFLRV SRUFKHV WHUUD]DV SDWLRV FDO]DGDV,QGLFDGD VROR SDUD HO XVR GRPpVWLFR QR DSWD SDUD HO XVR SURIHVLRQDO QL SDUD IXQFLRQDPLHQWR D WHPSHUDWXUDV VXSHULRUHV D ) &

3(563(&7,9$ *(1(5$/

2 3

4 11

3LVWROD SXOYHUL]DGRUD 3DQHO VXSHULRU 6RSRUWH GH SLVWRODSXOYHUL]DGRUD 9DULOOD SXOYHUL]DGRUD 5XHGD ‘HSyVLWR GHGHWHUJHQWH &DEOH GHDOLPHQWDFLyQ (QWUDGD GH DJXD %UD]R GHDOPDFHQDPLHQWR GH FDEOH ,QWHUUXSWRU GH HQFHQGLGR 0DQJXHUD GH DOWD SUHVLyQ *DQFKR GH PDQJXHUD 7RUQLOOR

*)&, 0DQGR 6DOLGD GH DJXD 0DQJXHUD GH MDUGtQQR LQFOXLGD 3XQWD GHSXOYHUL]DFLyQ &ROODUtQ GH FRQH[LyQUiSLGD +HUUDPLHQWD GHOLPSLH]D %ORTXHR GH VHJXULGDGGHO JDWLOOR *DWLOOR GH SLVWRODSXOYHUL]DGRUD $VD VXSHULRU $VD LQIHULRU 3HUQR

$’9(57(1&,$6 *(1(5$/(6 ‘( 6(*85,’$’ 3$5$

+(55$0,(17$6 (/e&75,&$6$9,62&XDQGR XWLOLFH HVWH SURGXFWR GHEHQ VHJXLUVH VLHPSUH SUHFDXFLRQHV EiVLFDV LQFOXLGDV ODV VLJXLHQWHV*XDUGH WRGDV ODV DGYHUWHQFLDV H LQVWUXFFLRQHV SDUD VX FRQVXOWD SRVWHULRU(O WpUPLQR ³KHUUDPLHQWD HOpFWULFD´ HPSOHDGR HQ ODV DGYHUWHQFLDV VH UHILHUH D VX KHUUDPLHQWD HOpFWULFD FRQ IXQFLRQDPLHQWR GH UHG FRQ FDEOH$’9(57(1&,$6 *(1(5$/(6 ‘( 6(*85,’$’ 3$5$ +(55$0,(17$6 (/e&75,&$6/D PiTXLQD QR GHEH VHU XWLOL]DGD SRU SHUVRQDV QLxRV LQFOXLGRV FRQ XQD GLVFDSDFLGDG ItVLFD VHQVRULDO R PHQWDO R TXH QR WHQJDQ H[SHULHQFLD QL FRQRFLPLHQWRV D PHQRV TXH KDDQ UHFLELGR VXSHUYLVLyQ R LQVWUXFFLyQ VREUH HO XVR GHO DSDUDWR SRU XQD SHUVRQD UHVSRQVDEOH GH VX VHJXULGDG 6XSHUYLVH VLHPSUH D ORV QLxRV SDUD DVHJXUDUVH GH TXH QR MXHJXHQ FRQ HO DSDUDWR*UDFLDV D HVWH PDQXDO FRQRFHUi ODV DSOLFDFLRQHV OLPLWDFLRQHV GH OD PiTXLQD DVt FRPR ORV SHOLJURV SRWHQFLDOHV HVSHFtILFRV UHODFLRQDGRV FRQ HVWD KHUUDPLHQWD1XQFD XWLOLFH OD PiTXLQD FRQ ODV SURWHFFLRQHV R FXELHUWDV UHWLUDGDV R VL KDQ VXIULGR GDxRV1R XWLOLFH HO SURGXFWR EDMR OD LQIOXHQFLD GH GURJDV DOFRKRO R FXDOTXLHU PHGLFDPHQWR1R OOHYH URSD VXHOWD JXDQWHV FRUEDWDV R MRDV 3XHGHQ TXHGDU DWUDSDGRV DUUDVWUDUOH KDFLD ODV SLH]DV PyYLOHV6H UHFRPLHQGD HO XVR GH JXDQWHV GH JRPD FDO]DGR DQWLGHVOL]DQWH FXDQGR WUDEDMH DO DLUH OLEUH /OHYH WDPELpQ XQD SURWHFFLyQ FDSLODU SDUD VXMHWDU HO FDEHOOR ODUJR /OHYH FDO]DGR TXH SURWHMD ORV SLHV PHMRUH HO DJDUUH HQ VXSHUILFLHV UHVEDODGL]DV1R VH HVWLUH QL VH VXED VREUH XQ VRSRUWH LQHVWDEOH 0DQWHQJD HQ WRGR PRPHQWR XQD SRVWXUD DGHFXDGD HO HTXLOLEULR&RPSUXHEH OD ]RQD GH WUDEDMR DQWHV GH FDGD XVR 5HWLUH WRGRV ORV REMHWRV FRPR SLHGUDV WUR]RV GH FULVWDO FODYRV DODPEUHV R FXHUGDV TXH SXHGDQ VDOLU GHVSHGLGRV R HQUHGDUVH HQ OD PiTXLQD(YLWH ORV HQWRUQRV SHOLJURVRV 1R H[SRQJD D OD OOXYLD 0DQWHQJD ELHQ LOXPLQDGD OD ]RQD GH WUDEDMR$QWHV GH LQLFLDU FXDOTXLHU RSHUDFLyQ GH OLPSLH]D FLHUUH ODV SXHUWDV ODV YHQWDQDV /D ]RQD D OLPSLDU GHEH HVWDU OLEUH GH UHVLGXRV MXJXHWHV PRELOLDULR GH H[WHULRU X RWURV REMHWRV TXH SXHGDQ VXSRQHU XQ SHOLJUR1R XWLOLFH HO DSDUDWR GHQWUR GHO DOFDQFH GH SHUVRQDV D PHQRV TXH OOHYHQ LQGXPHQWDULD SURWHFWRUD

(VSDxRO

$’9(57(1&,$6 ‘( 6(*85,’$’ (/e&75,&$6‘HEH SURSRUFLRQDUVH SURWHFFLyQ PHGLDQWH XQ LQWHUUXSWRU GHO FLUFXLWR GH IDOOR D WLHUUD *)&, HQ ORV FLUFXLWRV R ODV WRPDV TXH VH XWLOL]DUiQ SDUD HO SURGXFWR‘HVFRQHFWH GHO VXPLQLVWUR GH DOLPHQWDFLyQ HOpFWULFD DQWHV GH UHDOL]DU HO PDQWHQLPLHQWR SRU SDUWH GHO XVXDULR8WLOLFH ~QLFDPHQWH FDEOHV DODUJDGRUHV TXH WHQJDQ FRQH[LRQHV HVWDQFDV VH KDDQ GLVHxDGR SDUD XVR HQ H[WHULRUHV 8WLOLFH ~QLFDPHQWH FDEOHV DODUJDGRUHV TXH WHQJDQ XQD SRWHQFLD HOpFWULFD QR LQIHULRU D OD SRWHQFLD QRPLQDO GHO SURGXFWR ([DPLQH HO FDEOH DODUJDGRU DQWHV GHO XVR VXVWLW~DOR VL HVWi GDxDGR 1R DEXVH GHO FDEOH DODUJDGRU QR WLUH GH QLQJ~Q FDEOH SDUD GHVFRQHFWDUOR 0DQWHQJD HO FDEOH DOHMDGR GHO FDORU GH ORV ERUGHV DILODGRV ‘HVFRQHFWH VLHPSUH HO FDEOH DODUJDGRU GHO UHFHSWiFXOR DQWHV GH GHVFRQHFWDU HO SURGXFWR GHO FDEOH DODUJDGRU1R XWLOLFH HO DSDUDWR VL XQ FDEOH GH VXPLQLVWUR R SLH]DV LPSRUWDQWHV GHO PLVPR KDQ VXIULGR GDxRV S HM GLVSRVLWLYRV GH VHJXULGDG PDQJXHUDV GH DOWD SUHVLyQ SLVWROD FRQ JDWLOOR/RV FDEOHV DODUJDGRUHV LQFRUUHFWRV SXHGHQ VHU SHOLJURVRV3DUD UHGXFLU HO ULHVJR GH HOHFWURFXFLyQ PDQWHQJD WRGDV ODV FRQH[LRQHV VHFDV DOHMDGDV GHO VXHOR 1R PDQHMH HO FDEOH FRQ ODV PDQRV PRMDGDV1R DEXVH GHO FDEOH 1XQFD XWLOLFH HO FDEOH SDUD WUDQVSRUWDU HO SURGXFWR R SDUD GHVFRQHFWDU HO HQFKXIH GH XQD WRPD GH SDUHG 0DQWHQJD HO FDEOH DOHMDGR GHO FDORU HO DFHLWH ORV ERUGHV DILODGRV R ODV SLH]DV PyYLOHV 6XVWLWXD LQPHGLDWDPHQWH ORV FDEOHV GDxDGRV /RV FDEOHV GDxDGRV DXPHQWDQ HO ULHVJR GH GHVFDUJD HOpFWULFD,QVSHFFLRQH SHULyGLFDPHQWH ORV FDEOHV DODUJDGRUHV VXVWLW~DORV VL HVWiQ GDxDGRV 0DQWHQJD ODV DVDV VHFDV OLPSLDV VLQ UHVWRV GH DFHLWH R JUDVD$’9(57(1&,$6 ‘( 6(*85,’$’ 3$5$ /,03,$’25(6 $ 35(6,Ï1/HD WRGDV ODV LQVWUXFFLRQHV DQWHV GH XWLOL]DU HO SURGXFWR3DUD UHGXFLU HO ULHVJR GH OHVLRQHV HV QHFHVDULD XQD VXSHUYLVLyQ HVWUHFKD FXDQGR VH XWLOL]D XQ SURGXFWR FHUFD GH QLxRV‘HEH VDEHU FyPR GHWHQHU HO SURGXFWR SXUJDU ODV SUHVLRQHV UiSLGDPHQWH )DPLOLDUtFHVH ELHQ FRQ ORV FRQWUROHV0DQWpQJDVH DOHUWD ± REVHUYH OR TXH HVWi KDFLHQGR1R XWLOLFH HO SURGXFWR FXDQGR HVWp FDQVDGR R EDMR OD LQIOXHQFLD GH DOFRKRO R GURJDV0DQWHQJD DOHMDGDV D ODV SHUVRQDV GH OD VXSHUILFLH GH WUDEDMR1R VH HVWLUH QL VH VXED VREUH XQ VRSRUWH LQHVWDEOH 0DQWHQJD HQ WRGR PRPHQWR XQD EXHQD SRVWXUD HO HTXLOLEULR6LJD ODV LQVWUXFFLRQHV GH PDQWHQLPLHQWR HVSHFLILFDGDV HQ HO PDQXDO

(VWH SURGXFWR VH VXPLQLVWUD FRQ XQ LQWHUUXSWRU GH FLUFXLWR

GH IDOOR D WLHUUD LQWHJUDGR HQ HO HQFKXIH GHO FDEOH GH

DOLPHQWDFLyQ 6L HV QHFHVDULR VXVWLWXLU HO HQFKXIH R HO

FDEOH XWLOLFH ~QLFDPHQWH SLH]DV GH UHSXHVWR LGpQWLFDV

5LHVJR GH LQHFFLyQ R OHVLyQ ± 1R GLULMD HO FKRUUR GH

GHVFDUJD D ODV SHUVRQDV

0DQWHQJD HO PRWRU DOHMDGR GH PDWHULDOHV LQIODPDEOHV RWURV PDWHULDOHV SHOLJURVRV

0DQWHQJD HO SURGXFWR VHFR OLPSLR VLQ UHVWRV GH DFHLWH

JUDVD 3DUD OD OLPSLH]D XWLOLFH VLHPSUH XQ SDxR OLPSLR

1XQFD XWLOLFH OtTXLGRV GH IUHQRV JDVROLQD SURGXFWRV D

EDVH GH SHWUyOHR R FXDOTXLHU RWUR GLVROYHQWH SDUD OLPSLDU

HO SURGXFWR

$9,623DUD UHGXFLU HO ULHVJR GH HOHFWURFXFLyQ PDQWHQJD WRGDV ODV FRQH[LRQHV VHFDV DOHMDGDV GHO VXHOR 1R PDQHMH HO FDEOH FRQ ODV PDQRV PRMDGDV

3527(&&,Ï1 ‘( ,17(5583725 ‘( &,5&8,72 ‘( )$//2 $ 7,(55$(VWH OLPSLDGRU D SUHVLyQ FXHQWD FRQ XQ LQWHUUXSWRU GH FLUFXLWR GH IDOOR D WLHUUD *)&, LQFRUSRUDGR HQ HO HQFKXIH GHO FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ (VWH GLVSRVLWLYR SURSRUFLRQD SURWHFFLyQ DGLFLRQDO FRQWUD HO ULHVJR GH GHVFDUJD HOpFWULFD (Q FDVR GH TXH VHD QHFHVDULR VXVWLWXLU HO HQFKXIH R HO FDEOH XWLOLFH ~QLFDPHQWH SLH]DV GH UHSXHVWR LGpQWLFDV TXH LQFOXDQ SURWHFFLyQ *)&,7$5($6 ‘( 6(59,&,2 (1 81 $3$5$72 &21 ‘2%/( $,6/$0,(172(Q XQ SURGXFWR FRQ GREOH DLVODPLHQWR VH SURSRUFLRQDQ GRV VLVWHPDV GH DLVODPLHQWR HQ YH] GH WRPD GH WLHUUD 1R KD WRPD GH WLHUUD HQ XQ SURGXFWR FRQ GREOH DLVODPLHQWR QL GHEH DxDGLUVH XQD WRPD GH WLHUUD DO PLVPR /DV WDUHDV GH VHUYLFLR HQ XQ SURGXFWR FRQ GREOH DLVODPLHQWR H[LJHQ XQ FXLGDGR H[WUHPR XQ EXHQ FRQRFLPLHQWR GHO VLVWHPD ~QLFDPHQWH GHEH UHDOL]DUODV SHUVRQDO GH VHUYLFLR FXDOLILFDGR /DV SLH]DV GH UHSXHVWR SDUD XQ SURGXFWR FRQ GREOH DLVODPLHQWR GHEHQ VHU LGpQWLFDV D ODV SLH]DV TXH VH VXVWLWXHQ 8Q SURGXFWR FRQ GREOH DLVODPLHQWR HVWi PDUFDGR FRQ ODV SDODEUDV ‘2%/( $,6/$0,(172 R ‘2%/(0(17( $,6/$’2&$%/(6 $/$5*$’25(68WLOLFH ~QLFDPHQWH FDEOHV DODUJDGRUHV TXH VH KDDQ GLVHxDGR SDUD XVR HQ H[WHULRUHV (VWRV FDEOHV DODUJDGRUHV VH LGHQWLILFDQ FRQ HO PDUFDGR $FHSWDEOH SDUD VX XWLOL]DFLyQ FRQ DSDUDWRV GH H[WHULRU DOPDFHQDU HQ HO LQWHULRU PLHQWUDV QR HVWp HQ XVR 8WLOLFH ~QLFDPHQWH FDEOHV DODUJDGRUHV TXH WHQJDQ XQD SRWHQFLD HOpFWULFD QR LQIHULRU D OD SRWHQFLD QRPLQDO GHO SURGXFWR 1R XWLOLFH FDEOHV HOpFWULFRV GDxDGRV ([DPLQH HO FDEOH DODUJDGRU DQWHV GHO XVR VXVWLW~DOR VL HVWi GDxDGR 1R DEXVH GHO

(VSDxRO

FDEOH DODUJDGRU QR WLUH GH QLQJ~Q FDEOH SDUD

GHVFRQHFWDUOR 0DQWHQJD HO FDEOH DOHMDGR GHO FDORU GH

ORV ERUGHV DILODGRV ‘HVFRQHFWH VLHPSUH HO FDEOH

DODUJDGRU GHO UHFHSWiFXOR DQWHV GH GHVFRQHFWDU HO

SURGXFWR GHO FDEOH DODUJDGRU

6(*85,’$’ ,1)$17,/3XHGHQ SURGXFLUVH DFFLGHQWHV WUiJLFRV VL HO RSHUDULR QR HV FRQVFLHQWH GH OD SUHVHQFLD GH QLxRV0DQWHQJD D ORV QLxRV IXHUD GH OD ]RQD GH WUDEDMR EDMR OD YLJLODQFLD GH XQ DGXOWR UHVSRQVDEOH1R SHUPLWD TXH QLxRV PHQRUHV GH DxRV XWLOLFHQ HVWD PiTXLQD /RV QLxRV GH DxRV PDRUHV GHEHQ OHHU HQWHQGHU ODV LQVWUXFFLRQHV GH IXQFLRQDPLHQWR ODV QRUPDV GH VHJXULGDG TXH VH HQFXHQWUDQ HQ HVWH PDQXDO GHEHQ UHFLELU IRUPDFLyQ VXSHUYLVLyQ SRU SDUWH GH XQR GH VXV SURJHQLWRUHV0DQWpQJDVH DOHUWD DSDJXH OD PiTXLQD VL XQ QLxR R FXDOTXLHU RWUD SHUVRQD HQWUD HQ OD ]RQD GH WUDEDMR7HQJD PXFKR FXLGDGR DO DFHUFDUVH D HVTXLQDV FLHJDV SRUWDOHV DUEXVWRV iUEROHV X RWURV REMHWRV TXH SXHGDQ RFXOWDU VX YLVLyQ GH XQ QLxR TXH SXHGD FRUUHU KDFLD HO UHFRUULGR GH OD PiTXLQD35238(67$$9,62(VWH SURGXFWR FRQWLHQH XQD VXVWDQFLD TXtPLFD FRQRFLGD HQ HO HVWDGR GH &DOLIRUQLD FRPR FDXVDQWH GH FiQFHU GHIHFWRV GH QDFLPLHQWR X RWURV GDxRV UHSURGXFWLYRV (O SROYR JHQHUDGR SRU HO OLMDGR HOpFWULFR HO VHUUDGR HO HVPHULODGR OD SHUIRUDFLyQ RWUDV DFWLYLGDGHV GH FRQVWUXFFLyQ FRQWLHQH VXVWDQFLDV TXtPLFDV TXH VH VDEH TXH VRQ FDXVDQWHV GH FiQFHU GHIHFWRV GH QDFLPLHQWR X RWURV GDxRV UHSURGXFWLYRV $OJXQRV HMHPSORV GH HVWDV VXVWDQFLDV TXtPLFDV VRQ3ORPR GH SLQWXUDV FRQ EDVH GH SORPR 6tOLFH FULVWDOLQD GH ODGULOORV FHPHQWR RWURV SURGXFWRVGH DOEDxLOHUtD $UVpQLFR FURPR GH OD PDGHUD WUDWDGD TXtPLFDPHQWH(O ULHVJR GH H[SRVLFLyQ D HVWDV VXVWDQFLDV TXtPLFDV YDUtD VHJ~Q OD IUHFXHQFLD FRQ OD TXH UHDOLFH HVWH WLSR GH WUDEDMR 3DUD UHGXFLU VX H[SRVLFLyQ D HVWDV VXVWDQFLDV TXtPLFDV WUDEDMH HQ XQD ]RQD ELHQ YHQWLODGD WUDEDMH FRQ HTXLSRV GH VHJXULGDG DSUREDGRV FRPR PiVFDUDV DQWLSROYR TXH HVWpQ HVSHFLDOPHQWH GLVHxDGDV SDUD ILOWUDU SDUWtFXODV PLFURVFySLFDV

&RQVHUYH HVWDV LQVWUXFFLRQHV

6Ë0%2/26 (1 (/ 352’8&72(Q HVWD KHUUDPLHQWD SXHGHQ XWLOL]DUVH DOJXQRV GH ORV VLJXLHQWHV VtPERORV /H URJDPRV TXH ORV HVWXGLH DSUHQGD VX VLJQLILFDGR /D LQWHUSUHWDFLyQ FRUUHFWD GH HVWRV VtPERORV OH SHUPLWLUi PDQHMDU OD KHUUDPLHQWD PHMRU GH PDQHUD PiV VHJXUD

6tPEROR

([SOLFDFLyQ3DUD UHGXFLU HO ULHVJR GH OHVLRQHV HO XVXDULR GHEH OHHU HQWHQGHU HO PDQ XDO GHO RSHUDULR DQWHV GH XWLOL]DU HVWH SURGXFWR1R H[SRQJD HO SURGXFWR D OD OOXYLD R D FRQGLFLRQHV GH KXPHGDG/OHYH VLHPSUH JDIDV GH VHJXULGDG R DQWHRMRV GH VHJXULGDG FRQ SURWHFWRUHV ODWHUDOHV HQ FDVR QHFHVDULR XQ SUR WHFWRU IDFLDO FRPSOHWR FXDQGR XWLOLFH HVWH SURGXFWR3DUD UHGXFLU HO ULHVJR GH LQHFFLyQ R OHVLyQ QXQFD GLULMD XQ FKRUUR GH DJXD KDFLD SHUVRQDV R DQLPDOHV QL FRORTXH QLQJXQD SDUWH GHO FXHUSR GHODQWH GHO FKRUUR /DV IXJDV HQ ODV PDQJXHUDV ORV UDFRUHV WDPELpQ SXHGHQ SURYRFDU OHVLRQHV SRU LQHFFLyQ 1R VXMHWH ODV PDQJXHUDV QL ORV UDFRUHV3DUD UHGXFLU HO ULHVJR GH OHVLRQHV SRU UHWURFHVR VXMHWH ILUPHPHQWH OD ODQ]D FRQ DPEDV PDQRV FXDQGR OD PiTXLQD HVWp HQFHQGLGD6L QR VH XWLOL]D HQ FRQGLFLRQHV VHFDV QR VH UHVSHWDQ SUiFWLFDV VHJXUDV SXHGHQ SURGXFLUVH GHVFDUJDV HOpFWUL FDV(O FRPEXVWLEOH VXV YDSRUHV VRQ H[ SORVLYRV SXHGHQ SURGXFLU TXHPDGX UDV JUDYHV R LQFOXVR OD PXHUWH£$GYHUWHQFLD 1XQFD DSXQWH OD SLVWR OD KDFLD SHUVRQDV DQLPDOHV HO FXHUSR GH OD PiTXLQD OD IXHQWH GH DOLPHQWD FLyQ R FXDOTXLHU DSDUDWR HOpFWULFR(O DSDUDWR QR HV DGHFXDGR SDUD OD FRQH[LyQ D OD UHG GH DJXD SRWDEOH VLQ XQ GLVSRVLWLYR GH SUHYHQFLyQ GH UHIOX MR8WLOLFH OD SODWDIRUPD GH OLPSLH]D ~QL FDPHQWH VREUH VXSHUILFLHV SODQDV KRUL]RQWDOHV 1XQFD OHYDQWH OD SODWD IRUPD GH OLPSLH]D GH OD VXSHUILFLH GH OLPSLH]D PLHQWUDV HVWp XWLOL]DQGR HO OLPSLDGRU D SUHVLyQ0DQWHQJD ODV PDQRV ORV SLHV DOHMD GRV GH OD SODWDIRUPD GH OLPSLH]D PLHQWUDV HO OLPSLDGRU D SUHVLyQ HVWp HQ IXQFLRQDPLHQWR

Español

2.10 NIVELES DE RIESGO

Las siguientes indicaciones y significados tienen como fin explicar los niveles de riesgo asociados a este producto.

SÍMBO- INDICACIÓN SIGNIFICADO LO

PELIGRO

Indica una situación de peligro inminente que, de no evitarse, provocará lesiones graves o incluso la muerte.

ADVERTENCIA

Indica una situación de peligro potencial que, de no evitarse, podría provocar lesiones graves o incluso la muerte.

PRECAUCIÓN

Indica una situación de peligro potencial que, de no evitarse, puede provocar lesiones leves o moderadas.

PRECAUCIÓN

(Sin símbolo de alerta sobre seguridad) Indica una situación que puede provocar daños materiales.

3 INSTALACIÓN3.1 CONEXIÓN ELÉCTRICAEsta máquina tiene un motor eléctrico fabricado con precisión. Debe conectarse a una fuente de alimentación de 120V, 60 Hz, únicamente CA (doméstica). No utilice esta máquina con corriente continua (CC). Una caída de tensión considerable provocará una pérdida de potencia y el motor se sobrecalentará.3.1.1 PREPARACIÓN DE UN BUCLE DE GOTEORecomendamos la utilización de un bucle de goteo como se muestra a continuación para que el agua no corra a lo largo del cable de alimentación, ya que incluso podría llegar a la toma eléctrica y al enchufe.

AVISOMantenga el cable alargador alejado de la superficie de

trabajo. Coloque el cable de manera que no quede atrapado

en madera, herramientas u otras obstrucciones mientras

trabaja con una herramienta eléctrica. De no hacerlo podrían

producirse lesiones personales graves.

3.2 DESEMBALAJE DE LA MÁQUINAAVISOAsegúrese de montar correctamente la máquina antes del uso.

AVISO· Si las piezas presentan daños, no utilice la máquina. · Si no tiene todas las piezas, no utilice la máquina. · Si faltan piezas o hay piezas dañadas, hable con elcentro de servicio.

1. Abra el embalaje. 2. Lea la documentación que se encuentra en la caja. 3. Retire todas las piezas sin montar de la caja. 4. Retire la máquina de la caja. 5. Deseche la caja y el embalaje de conformidad con losreglamentos locales.

3.3 INSTALACIÓN DEL PANEL SUPERIOR

14 7

1. Alinee los manguitos de los tornillos del panel delantero (2) con los orificios de tornillo del asa superior.2. Apriete los tornillos con un destornillador Phillips (no incluido).

Español

3.4ES

INSTALACIÓN DEL SOPORTE DE LA PISTOLA PULVERIZADORA

3.6 INSTALACIÓN DEL ASA SUPERIOR

131. Alinee los manguitos de los tornillos del soporte de la pistola pulverizadora (3) con los orificios de tornillo del asa superior.2. Apriete los tornillos con un destornillador Phillips (no incluido).3.5 INSTALACIÓN DE LOS BRAZOS DE ALMACENAMIENTO DEL CABLE DE ALIMENTACIÓN

1. Alinee los orificios del asa superior (23) y el asa inferior (24).2. Inserte los pernos del asa (25) y utilice los mandos del asa (15) para apretarlos.3.7 INSTALACIÓN DE LA VARILLA PULVERIZADORA

91. Conecte cada uno de los brazos de almacenamiento del cable de alimentación (9) en las dos posiciones separadas del asa inferior del accesorio.2. Alinee el tornillo (13) con los orificios en cada uno de los brazos de almacenamiento del cable de alimentación (9).3. Introduzca el tornillo (13) y apriete ambos brazos de almacenamiento del cable de alimentación (9) con un destornillador Phillips (no incluido).

1. Introduzca el extremo de la varilla pulverizadora (4) en el asa del gatillo (1) y gire en sentido horario para fijar.2. Tire de la varilla pulverizadora (4) para asegurarse de que está bien fijada.AVISOAsegúrese de que la conexión no tenga fugas.

Español

3.8 INSTALACIÓN DE LA MANGUERA DE ALTA PRESIÓN

PRECAUCIÓNInspeccione el filtro en el conector de entrada de agua antes

de conectar la manguera de jardín

· Si el filtro está dañado, no utilice la máquina hasta que sustituya el filtro.· Limpie el filtro si está sucio.

16 8

111. Introduzca un extremo de la manguera de alta presión (11) en el acoplamiento de entrada (8) y gire en sentido horario.2. Instale y apriete el otro extremo de la manguera de alta presión en el acoplamiento de salida de agua (16).4 FUNCIONAMIENTOAVISOAsegúrese de que todas las conexiones estén apretadas y no tengan fugas antes del funcionamiento.4.1 CONEXIÓN DEL SUMINISTRO DE AGUA A LA MÁQUINAPara un fácil funcionamiento, utilice una manguera de jardín autoenrollable (no incluida).AVISOCuando utilice la manguera autoenrollable, asegúrese de que esta no tenga obstrucciones.AVISO· El suministro de agua debe provenir de la red de abastecimiento de agua· No utilice agua caliente · No utilice agua de estanques o lagosAVISORespete siempre los reglamentos locales cuando conecte la manguera de jardín al suministro de agua. Normalmente se permite la conexión directa a través de un depósito receptor o un dispositivo de prevención de reflujo.

1781. Desenrolle la manguera de jardín (17). 2. Deje que el agua fluya por la manguera de jardín (17)durante 30 segundos. 3. Desconecte el suministro de agua. 4. Instale y apriete el extremo de la manguera de jardín (17)en el conector de entrada de agua (8).PRECAUCIÓNDebe haber un mínimo de 10 pies (3 m) de manguera libre entre la entrada de agua y el suministro de agua.4.2 USO DE LA PISTOLA PULVERIZADORA

AVISOPara un control seguro, mantenga las manos en la pistola pulverizadora en todo momento.

· Apriete y mantenga apretado el gatillo de la pistola pulverizadora (21) para poner en marcha la máquina.· Suelte el gatillo de la pistola pulverizadora (21) para detener el flujo de agua por la punta de pulverización.

(VSDxRO

‘(6%/248(2 ‘(/ *$7,//2 ‘( /$

3,672/$ 38/9(5,=$’25$

(PSXMH HO EORTXHR GH VHJXULGDG GHO JDWLOOR KDFLD DEDMR KDVWD TXH HQFDMH HQ OD UDQXUD

%/248(2 ‘(/ *$7,//2 ‘( /$ 3,672/$ 38/9(5,=$’25$

(PSXMH HO EORTXHR GH VHJXULGDG GHO JDWLOOR KDFLD DUULED D VX SRVLFLyQ RULJLQDO

&$0%,2 ‘( /$ 3817$ ‘( 38/9(5,=$&,Ï1

$9,62$QWHV GH FDPELDU OD SXQWD GH SXOYHUL]DFLyQ$SULHWH HO JDWLOOR GH OD SLVWROD SXOYHUL]DGRUD SDUD OLEHUDU OD SUHVLyQ GH DJXD$FRSOH HO EORTXHR GH VHJXULGDG GHO JDWLOOR HQ OD SLVWROD SXOYHUL]DGRUD‘HWHQJD OD PiTXLQD$9,621R DSXQWH OD YDULOOD SXOYHUL]DGRUD KDFLD VX SURSLD FDUD R OD GH RWUDV SHUVRQDV

7,32 ‘( %248,//$

3817$ ‘( $3/,&$&,Ï1 38/9(5,=$&,Ï1

$PDULOOR 3XQWD HQ DEDQLFR HVWUHFKD

/D SXQWD DPDULOOD GHO OLPSLDGRU D

SUHVLyQ RIUHFH XQD JUDQ YHUVDWLOLGDG

FRQ VX SXQWD HQ iQJXOR GH JUDGRV

6H OD GHQRPLQD SXQWD GH ODYDGR SRU

TXH SURSRUFLRQD OD SUHVLyQ DGHFXDGD

SDUD HOLPLQDU OD VXFLHGDG GH ODV VX

15O

SHUILFLHV SHUR VH KD GLVHxDGR SDUD QR

GDxDU QXPHURVDV VXSHUILFLHV (VWD

SXQWD GHO OLPSLDGRU D SUHVLyQ VH KD

GLVHxDGD SDUD EDUUHU HO IROODMH R ORV

UHVLGXRV GDGR VX DPSOLR iQJXOR (VWD

SXQWD HV YHUViWLO JUDFLDV D VX DPSOLD

]RQD GH OLPSLH]D DSOLFDFLyQ GH

IXHUWH SUHVLyQ

9HUGH 3XQWD HQ DEDQLFR HVWUHFKD

/D SXQWD YHUGH GHO OLPSLDGRU D SUH

VLyQ RIUHFH XQD JUDQ YHUVDWLOLGDG FRQ

VX SXQWD HQ iQJXOR GH JUDGRV 6H

OD GHQRPLQD SXQWD GH ODYDGR SRUTXH

SURSRUFLRQD OD SUHVLyQ DGHFXDGD SDUD

HOLPLQDU OD VXFLHGDG GH ODV VXSHUIL

25O

FLHV SHUR VH KD GLVHxDGR SDUD QR GD

xDU QXPHURVDV VXSHUILFLHV (VWD SXQWD

GHO OLPSLDGRU D SUHVLyQ VH KD GLVHxD

GD SDUD EDUUHU HO IROODMH R ORV UHVL

GXRV GDGR VX DPSOLR iQJXOR (VWD

SXQWD HV YHUViWLO JUDFLDV D VX DPSOLD

]RQD GH OLPSLH]D DSOLFDFLyQ GH

IXHUWH SUHVLyQ

%ODQFD 3XQWD HQ DEDQLFR DQFKD

/D SXQWD EODQFD GH JUDGRV GH

QRPLQDGD SXQWD HQ DEDQLFR JHQHUD

OD ]RQD PiV DPSOLD GH OLPSLH]D FRQ

XQD SUHVLyQ UHODWLYDPHQWH EDMD (VWD

40O

SXQWD GHO OLPSLDGRU D SUHVLyQ HV LGy QHD SDUD DSOLFDFLRQHV GH OLPSLH]D OL

JHUD R GHOLFDGD 6H UHFRPLHQGD SDUD

OD OLPSLH]D OLJHUD HQ FXELHUWDV GH PD

GHUD RWUDV VXSHUILFLHV VXDYHV R GHOL

FDGDV

3XQWD QHJUD SDUD SXOYHUL]DU MDEyQ

SOAP

/D SXQWD QHJUD SDUD SXOYHUL]DU MDEyQ VH XWLOL]D SDUD OD DSOLFDFLyQ GH MDEyQ (O MDEyQ VH DSOLFD FRQ DOWR YROXPHQ EDMD SUHVLyQ SDUD XQ UHQGLPLHQWR yS WLPR 1R VH SXHGH DSOLFDU MDEyQ D DOWD SUHVLyQ FRQ HVWD PiTXLQD

Español

PUNTA DE APLICACIÓN PULVERIZA-CIÓNPunta de boquilla turbo· La boquilla gira en un patrón de pulverización de cero a 15 grados en un movimiento circular para soltar la suciedad difícil y la mugre. El patrón de pulverización puede cubrir una superficie de 10 a 20 cm de ancho, en función de la distancia entre la punta y la superficie que se limpia.4.3.2 INSTALACIÓN DE LA PUNTA DE PULVERIZACIÓN1. Tire hacia atrás del collarín de conexión rápida (19) de la varilla pulverizadora (4).2. Instale la punta de pulverización (18) en la varilla pulverizadora (4).3. Suelte el collarín de conexión rápida (19) para fijar la punta de pulverización (18).4. Tire de la punta de pulverización (18) para asegurarse de que esté instalada correctamente y no se salga.4.4 ADICIÓN DE DETERGENTE

NOTASolo puede aplicarse jabón/detergente con esta máquina

cuando la boquilla negra (75 grados) está instalada.

1. Coloque el limpiador a presión en posición vertical sobre una superficie plana.2. Abra la tapa del depósito de detergente (6).3. Vierta detergente en el depósito (6).4. Vuelva a instalar la tapa.NOTANo deje que el detergente se seque sobre la superficie para evitar trazas.

4.5 PUESTA EN MARCHA DE LA MÁQUINA

6AVISONo utilice detergentes domésticos, ácidos, alcalinos, lejías, disolventes, materiales inflamables o soluciones para uso industrial que puedan dañar la bomba.AVISOLea las instrucciones de la botella de solución para preparar el detergente.NOTAEn caso necesario, utilice un embudo para evitar el derrame de detergente. Limpie y seque el detergente derramado cuando llene el depósito.

PRECAUCIÓNNo utilice sin el suministro de agua conectado.PRECAUCIÓNAntes de poner en marcha la máquina:1. Conecte el suministro de agua. 2. Apriete el gatillo de la pistola para liberar la presión deaire. 3. Cuando observe un chorro de agua estable, suelte elgatillo de la pistola pulverizadora.1. Conecte la máquina al suministro de alimentación. 2. Pulse el interruptor de encendido/apagado una vez parasituar el interruptor en la posición de encendido ( | ). 3. Conecte el suministro de agua. 4. Apriete el gatillo de la pistola pulverizadora.4.6 DETENCIÓN DE LA MÁQUINA1. Suelte el gatillo de la pistola pulverizadora. 2. Pulse de nuevo el interruptor de encendido/apagado parasituar el interruptor en la posición de apagado (O).

Español

AVISOSi no utiliza la máquina:

· Detenga la máquina.· Desconecte el suministro de agua.· Desconecte el cable de alimentación de la toma de pared.· Apriete el gatillo de la pistola pulverizadora para liberar la presión restante de la máquina.· Acople el bloqueo de seguridad del gatillo en la pistola pulverizadora.

4.7 FUNCIÓN DE VÁLVULA DE DESCARGA TÉRMICALa válvula de descarga térmica es un protector térmico para la bomba del limpiador a presión. Esta función de la bomba evitará que las temperaturas del agua alcancen niveles perjudiciales liberando una pequeña cantidad de agua. La temperatura de apertura es de 60°C (140°F). La válvula se restablecerá automáticamente cuando la bomba se descargue.5 MANTENIMIENTOAVISOAntes del mantenimiento, asegúrese de· Detener la máquina. · Esperar hasta que se detengan todas las piezas móviles. · Desconectar el enchufe de la fuente de alimentación.

AVISONo utilice disolventes o detergentes fuertes en la carcasa o los componentes de plástico.

AVISONo permita que líquidos de frenos, gasolina y otros derivados del petróleo toquen las piezas de plástico. Las sustancias químicas pueden dañar el plástico y hacer que quede inservible.

AVISOEl cable de alimentación debe ser sustituido por un centro de servicio autorizado.

5.1 MANTENIMIENTO DE LA PUNTA DE PULVERIZACIÓNAVISONunca apunte la varilla pulverizadora hacia su propia cara.

5.1.1 RETIRADA DE LA PUNTA DE PULVERIZACIÓN1841. Tire hacia atrás del collarín de conexión rápida (19) de la varilla pulverizadora (4).2. Retire la punta de pulverización (18) de la varilla pulverizadora (4).5.1.2 LIMPIEZA DE LA PUNTA DE PULVERIZACIÓN 20181. Utilice un clip de papel recto o la herramienta de limpieza (20) para limpiar la punta de pulverización.2. Elimine y limpie los materiales no deseados de la punta de pulverización (18) con la manguera de jardín (17).3. Instale la punta de pulverización limpia (18) en la varilla pulverizadora (4). [Véase 4.3.2]6 TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO AVISODesconecte el cable de alimentación y la manguera de suministro de agua antes del transporte y el almacenamiento.6.1 TRASLADO DE LA MÁQUINA· Apunte la varilla pulverizadora en una dirección segura. · Sujete la máquina únicamente por la empuñadura.6.2 ALMACENAMIENTO DE LA MÁQUINAAVISOAsegúrese de que la pistola de pulverización, la manguera de alta presión y la bomba estén secas.

(VSDxRO

$9,62$VHJ~UHVH GH TXH OD PiTXLQD HVWp IXHUD GHO DOFDQFH GH ORV QLxRV

127$8WLOLFH XQ SURWHFWRU GH ERPED UHFRPHQGDGR SDUD HYLWDU GDxRV SRU HO IUtR GXUDQWH HO DOPDFHQDPLHQWR HQ LQYLHUQR

‘HVFRQHFWH OD PDQJXHUD GH MDUGtQ GH OD PiTXLQD (QUROOH HO FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ OD PDQJXHUD GH DOWDSUHVLyQ /LPSLH OD FDUFDVD ORV FRPSRQHQWHV GH SOiVWLFR FRQ XQSDxR K~PHGR VXDYH $VHJ~UHVH GH TXH OD PiTXLQD QR WHQJD SLH]DV VXHOWDV RGDxDGDV 6L HV QHFHVDULR VLJD HVWRV SDVRVHVWDV LQVWUXFFLRQHV6XVWLWXD ODV SLH]DV GDxDGDV $SULHWH ORV SHUQRV 6L HV QHFHVDULR OODPH DO Q~PHUR GH WHOpIRQR GHOVHUYLFLR GH DWHQFLyQ DO FOLHQWH LQWURGXFLU HO Q~PHUR DTXt SDUD REWHQHU LQVWUXFFLRQHV GH VHUYLFLR $OPDFHQH OD PiTXLQD HQ XQ OXJDU VHFR DLVODGR GRQGH QR KLHOH62/8&,Ï1 ‘( 352%/(0$6

352%/(0$(O PRWRU QR VH SRQH HQ PDUFKD

326,%/( &$8 62/8&,Ï1 6$

(O ERWyQ GH HQFHQ 6LW~H HO LQWHUUXSWRU

GLGR HVWi HQ OD

GH HQFHQGLGR HQ OD

SRVLFLyQ GH DSDJD SRVLFLyQ GH HQFHQ

GR 2

GLGR _

(O FDEOH GH DOL PHQWDFLyQ QR VH KD HQFKXIDGR

&RQHFWH HO FDEOH DO VXPLQLVWUR GH DOL PHQWDFLyQ

/D WRPD HOpFWULFD ,QWHQWH RWUD WRPD QR WLHQH VXILFLHQWH HOpFWULFD SRWHQFLD

(O GLVXQWRU GHO ‘HMH TXH VH HQIUtH FLUFXLWR KD VDOWDGR YXHOYD D SRQHUHQ PDUFKD OD Pi TXLQD

(O LQWHUUXSWRU GH HQFHQGLGR HVWi DF WLYDGR SHUR QR KD DSUHWDGR HO JDWLOOR GH OD SLVWROD SXO YHUL]DGRUD

$SULHWH HO JDWLOOR GH OD SLVWROD SXO YHUL]DGRUD

352%/(0$

326,%/( &$8 62/8&,Ï1

/D PiTXLQD QR DO (O GLiPHWUR GH OD FDQ]D DOWD SUHVLyQ PDQJXHUD GH MDUGtQ HV GHPDVLDGR SHTXHxR

6XVWLWXD SRU XQD PDQJXHUD GH MDU GtQ GH ´ PP R ´ PP

(O VXPLQLVWUR GH DJXD HVWi REVWUXL GR

&RPSUXHEH VL OD PDQJXHUD GH MDU GtQ WLHQH GREOHFHV IXJDV R DOJ~Q EOR TXHR

(O VXPLQLVWUR GH DJXD HV LQVXIL FLHQWH

$EUD WRWDOPHQWH HO VXPLQLVWUR GH DJXD

/D SXQWD GH SXO YHUL]DFLyQ QR VH KD LQVWDODGR FRU UHFWDPHQWH HQ OD YDULOOD SXOYHUL]D GRUD

,QVWDOH OD SXQWD GH SXOYHUL]DFLyQ GH VHDGD HQ HO H[ WUHPR GH OD YDULOOD

(O ILOWUR GH DGPL VLyQ GH DJXD HVWi DWDVFDGR

5HWLUH HO ILOWUR OiYHOR FRQ DJXD WHPSODGD

Español

PROBLEMAES

POSIBLE CAU- SOLUCIÓN SA

El suministro de agua es insuficiente.

Abra totalmente el suministro agua. Compruebe si la manguera de jardín tiene dobleces, fugas o algún bloqueo.

La presión de salida varía entre alta y baja.

La bomba está aspirando aire.

1. Asegúrese de que las mangueras y los racores sean estancos.2. Apague la máquina.3. Purgue la bomba apretando el gatillo de la pistola hasta que salga un flujo constante de agua por la punta de pulverización.

El filtro de admisión de agua está atascado.

Retire el filtro y lávelo con agua templada.

La tensión de suministro es baja.

Asegúrese de que solo el limpiador a presión esté funcionando en el circuito.

La pistola, la man- Haga pasar vinaguera o la boquilla gre destilado por están calcificadas. el depósito de de-tergente.

PROBLEMA El motor zumba, pero la máquina no se pone en marcha.No hay agua.

POSIBLE CAU- SOLUCIÓN SA

La tensión de suministro es baja.

Asegúrese de que solo el limpiador a presión esté funcionando en el circuito.

El sistema de

1. Apague la má-

bombeo tiene pre-

quina.

sión residual.

2. Apriete el gatillo de la pistola pulverizadora en la varilla pulverizadora para liberar la presión.

3. Encienda la máquina.

Pérdida de tensión debido al uso de un cable alargador incorrecto.

Desconecte el cable alargador y conecte la máquina directamente en la toma.

El limpiador a pre- Avise al servicio sión no se utiliza de atención al clidurante periodos ente. prolongados.

Fricción residual entre los componentes. La unidad puede emitir un zumbido.

1. Desconecte el suministro de agua.2. Encienda la máquina durante 2 o 3 segundos.3. Repita el paso anterior un par de veces o hasta que arranque el motor.

El suministro de agua está desconectado.

Conecte el suministro de agua.

La manguera de jardín está doblada.

Elimine el doblez de la manguera de jardín.

8 DATOS TÉCNICOS

Motor universal

120V~ 60 Hz, 14 Amps

Máx. presión libras por pulga- 3000 PSI da al cuadrado

Galones nominales por minuto 1.1 GPM

Español

Temperatura máxima de agua de entradaUnidades de limpiezaPeso

104 °F (40 °C)3300 C.U. 47.0 lbs. (21.3 kg) Estructura con doble aislamiento.

sustitución bajo esta garantía, a menos que dicha devolución

sea solicitada por escrito por Greenworks.

Dirección en EE.UU.:

Greenworks Tools

P.O. Box 1238

Mooresville, NC 28115

9 GARANTÍA LIMITADA10

YEAR/AÑOSLIMITED WARRANTY GARANTÍA LIMITADA

YEAR/AÑOSMOTOR WARRANTY GARANTÍA MOTOR

Por la presente Greenworks garantiza este producto, al comprador original con el comprobante de compra, durante un periodo de tres (3) años frente a defectos en materiales, piezas o mano de obra. A su entera discreción Greenworks reparará o sustituirá cualquiera y todas las piezas que resulten ser defectuosas, con un uso normal, sin coste alguno para el cliente. Esta garantía es válida únicamente para unidades que se hayan utilizado para uso personal que no han sido arrendadas o alquiladas para uso industrial/comercial y cuyo mantenimiento se ha realizado de acuerdo con las instrucciones del manual del propietario suministrado con el producto nuevo.

ARTÍCULOS NO CUBIERTOS POR LA GARANTÍA:1. Cualquier pieza que no funcione debido a mal uso, uso comercial, abuso, negligencia, accidente, mantenimiento inadecuado o alteración; o2. La unidad, si no ha sido utilizada o mantenida de acuerdo con el manual del propietario; o3. Desgaste normal, excepto en lo indicado a continuación;4. Artículos de mantenimiento de rutina tales como lubricantes, afilado de cuchillas;5. Deterioro normal del acabado exterior debido al uso o la exposición.

LÍNEA DE ASISTENCIA TELEFÓNICA:Puede contactar con el servicio de garantía llamando a nuestra línea de asistencia telefónica gratuita, a 1-855-345-3934.COSTES DE TRANSPORTE:Los costes de transporte por el desplazamiento de cualquier unidad o accesorio de equipos eléctricos son responsabilidad del comprador. Es responsabilidad del comprador pagar los costes de transporte de cualquier pieza enviada para su

10 VISTA DESPIEZADA ES

Español

Nº ARTÍCULO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

Nº PIEZA 31208363 C1102283-00 C1105300-00 C1102282-00 34139319 C4100577-00 C3200440-00 C3200441-00 3410835-3 341013231 C4200043-00 342011635 C4100486-00 C4102173-00 C3200440-00 C4100493-00 C1101044-00 C4100491-00 C6200015-00

DESCRIPCIÓN Boquilla turbo Punta de pulverización de 40° Punta de pulverización de 15° Punta de pulverización de 25° Punta de jabón Soporte de pistola pulverizadora Asa superior Conjunto de panel de almacenamiento de boquillas Tuerca Almacenamiento de cable de alimentación Almohadilla para pies del bastidor Tapa del depósito de detergente Depósito de detergente Conjunto de las ruedas Asa inferior Carcasa inferior Conjunto del motor Carcasa superior Interruptor de encendido30

CANT. 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 1 1 2 2 2 1 1 1

Español

C1101065-00

Placa de circuitos impresos

C1101554-00

Varilla pulverizadora

C1104426-00

Pistola pulverizadora

311311635

Manguera de alta presión

[xyz-ips snippet=”download-snippet”]

Posted

2023-01-22

Greenworks

admin

Tags:

_pdf, GPW 3000, Greenworks, Pressure Washer, PWA207